意味 | 例文 (23件) |
上代語の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 ancient language; ancient word
「上代語」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23件
上代の語り部という職業例文帳に追加
in ancient times, an occupation called reciter発音を聞く - EDR日英対訳辞書
速(はや)は、上代日本語において、名詞の前につく接頭語で、強調の意味を表す。例文帳に追加
"Haya" was used as a prefix to nouns to show emphasis in ancient Japanese.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
すなわち、上代日本語は50音でなく87音(あるいは88音)あったと考えられたのである。例文帳に追加
Thus, it has been considered that ancient Japanese syllabary had 87 sounds (or 88), not 50.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
橋本・有坂によるこれらの研究により上代特殊仮名遣は国語学における定説となった。例文帳に追加
Jodai Tokushu Kanazukai became an established theory in Japanese linguistics by these studies of Hashimoto and Arisaka.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして、上代日本語の母音体系は現代と同じ5母音であったと結論づけた。例文帳に追加
He then concluded that ancient Japanese vowel system had five vowels same as the current system.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
だが、上代日本語の意味としては、「自ら火を出して燃えている」といった方が妥当である。例文帳に追加
However, it is more appropriate to interpret it as 'the god burning by itself emitting fire' in ancient Japanese.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「上代語」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23件
国語学上の定説となっている上代特殊仮名遣も、宣長によって発見された。例文帳に追加
The ancient special Kana usage, which is now widely accepted by Japanese language scholars, was also discovered by Norinaga.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上代特殊仮名遣(じょうだいとくしゅかなづかい)とは上代日本語における『古事記』・『日本書紀』・『万葉集』など上代(奈良時代頃)の万葉仮名文献に用いられた表音的仮名遣である。例文帳に追加
Jodai Tokushu Kanazukai is Japanese phonetic orthography used in ancient Japan (around the Nara period), which can be observed in the documents written in Manyo-gana (Chinese characters used as phonetic characters) such as "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan) and "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
名称は国語学者橋本進吉の論文「上代の文献に存する特殊の仮名遣と当時の語法」に由来する。例文帳に追加
Its name has been derived from the article called 'Special Phonetic Orthography and Usage in the Documents Written in Ancient Japanese' written by a Japanese linguist Shinkichi HASHIMOTO.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
連体形で文を終止することは、上代日本語にも中古日本語にも会話文を中心に見られるが、室町時代にはほぼ一般化した。例文帳に追加
Both in Old Japanese and in Early Middle Japanese a sentence was sometimes terminated with an attributive form, especially in conversation, and such usage was generalized almost completely in the Muromachi period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
有坂秀世は1934年の論文「古代日本語における音節結合の法則」で、上代特殊仮名遣いに関する次のような法則を発表した。例文帳に追加
Hideyo ARISAKA published in 1934 an article called 'The Laws of the Combination of Syllables in Ancient Japanese', in which he pointed out the following laws concerning Jodai Tokushu Kanazukai.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
但し、末尾の「き」とは上代特殊仮名遣で乙類の「木」と音韻上違い、語源的には無関係である。例文帳に追加
It should be noted, however, that 'ki' at the end of 'Himoroki' differs in phonetics from 'ki' (tree) of Otsurui (second class) in ancient special Kana usage, so their origins have no relation with each other.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文献以前の日本語には[p]音が存在していたと考えられているが、これが上代日本語末期までには既に摩擦音[ɸ]となり、さらに近代日本語において[h]音へと変化して現在に至る。例文帳に追加
It is considered that a sound [p] existed in the Japanese language in the pre-literature period, but it turned into a fricative consonant [ɸ] as early as the end of Old Japanese and further changed into a sound [h] in Early Modern Japanese.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
さらに8月号では大野晋が「上代日本語の母音体系」で両論を紹介し、持論を展開した他、11月号では松本が「万葉仮名のオ列甲乙について」で、12月には服部が「上代日本語の母音音素は六つであって八つではない」で互いに再反論した。例文帳に追加
Further, in the August issue Susumu ONO introduced both theories and presented his own view in 'Old Japanese Vowel System,' which was, in turn, countered by Matsumoto, in 'Concerning A-type and B-type Manyo-gana Characters with the Vowel of オ (o)' in the November issue, and by Hattori, saying 'Old Japanese Vowel Phonemes were Six, not Eight' in the December issue.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
意味 | 例文 (23件) |
|
上代語のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |