上弦の月の英語

月の上弦、あるいは下弦の曲がった形に似たあらゆる形例文帳に追加

any shape resembling the curved shape of the moon in its first or last quarters発音を聞く  - 日本語WordNet

中国暦において7月(旧暦)は秋の最初の月「孟秋」であり、7日は上弦の月すなわち半月の日である。例文帳に追加

Based on Chinese calendar, July (old calendar) is the first month of autumn called "moshu" (beginning of autumn) and the seventh is the day of waxing moon, namely the day of the half moon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、旧暦では毎年必ず上弦の月となることから、月が地平線に沈む時間が早く、月明かりの影響を受けにくい。例文帳に追加

However, as July 7 of the old calendar is the day of the waxing moon, the moon sets below the horizon early and the moonlight rarely hinders the view.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国や日本で使われていた太陰太陽暦では、必ず上弦の月となるので、これを船に見立てることもあった。例文帳に追加

As July 7 of the lunar-solar calendar, used in China and Japan, is the day of the waxing moon, such a moon was sometimes likened to a ship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上弦や下弦の前後では天の川が見える時間は限られ、満月前後ではほとんど見えなくなる。例文帳に追加

The Milky Way is visible for only a limited time around the time of waxing and waning moon and almost invisible around the time of the full moon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万葉集の歌には、上弦や下弦の弦月を指して「白真弓」と表現した歌があり（巻十・二〇五一）、「月弓尊」の表記は、このような発想から呼ばれた異名と考えられる。例文帳に追加

In "Manyoshu" there is a poem (2051 of Chapter 10) that expresses the first and third phases of the moon as '白真弓' ('shiramayumi') (beautiful white bow), '月弓尊' ('Tsukuyumi no mikoto') is considered to be an alias of Tsukuyomi, having been coined under such a concept.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鵜飼各戸はこれより前に準備するが、鵜飼は暗夜にかぎる漁法であるから、月夜を嫌い、上弦の夜は月入後、下弦の夜は月出前、上流から下流へ漁して下る。例文帳に追加

Each Ukai house starts preparation before that, and ujo does fishing from the upper reaches to the lower reaches after the moon sets on the day of a waxing half moon and before the moon rises on the day of a waning half moon because Ukai is done only in the dark of night, avoiding moonlight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス