上白の英語

また、その除去工程に起因する欠陥（撮影画像上、白い点が現れる）を無くすことができる。例文帳に追加

In addition, a defect (white dot appears on a captured image) resulting from the removing step can be eliminated. - 特許庁

自動精米装置１０では、玄米を無洗米、上白米又は標準米にする場合に、それぞれ無洗米ボタン６４Ａ、上白ボタン６４Ｂ又は標準ボタン６４Ｃを操作すればよい。例文帳に追加

In the automating rice milling apparatus 10, when the unmilled rice is turned into washing-unrequired rice, upper polished rice or regular rice, a button 64A for the washing-unrequired rice, a button 64B for the upper polished rice, and a button 64C for the regular rice are operated, respectively. - 特許庁

使用される糖種はテンサイが多く、上白糖は輸送上の問題から使用されることは殆どない。例文帳に追加

While the type of sugar mainly used is from the sugar beet, superfine sugar is hardly used due to its problems of transport.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、図上白く表示された未処理画素を隣接する４つの処理された画素の画素値を基に補間する。例文帳に追加

In this case, the unprocessed pixel is interpolated based on the pixel values of the four processed pixels. - 特許庁

赤ワインでは微弱発光が8 cd/m^2以上、白ワインでは微弱発光が5 cd/m^2以上を品質的に劣化と判断する。例文帳に追加

The emission of faint light of 8 cd/m^2 or more in red wine and of 5 cd/m^2 or more in white wine are determined as quality degradation. - 特許庁

本発明は従来の大掛かりで複雑な装置を使う事無く、簡単、安全、容易に卓上白煙発生装置を提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a desk-top white smoke producing apparatus for simply, safely and easily producing white smoke without using a conventional large and complicated apparatus. - 特許庁

このため、玄米を無洗米、上白米又は標準米にすることを即座に選択でき、操作を簡単にできる。例文帳に追加

Accordingly, turning the unmilled rice into the washing-unrequired rice, the upper polished rice or the regular rice is immediately selected and operation is simplified. - 特許庁

嵩向上、白色度向上及び不透明度向上の少なくとも１つがより高い水準で達成されたパルプシートを得ることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a pulp sheet having improved bulkiness, whiteness and/or opacity. - 特許庁