下ネタの英語

マグネタイト粒子粉末の粒子表面が、１種又は２種以上のケイ素、アルミニウム、またはチタン含有のカップリング剤で被覆されている、平均粒径０．０５〜１μｍのマグネタイト粒子粉末であって、該マグネタイト粒子粉末とエタノール水溶液の混合物のｐＨ変化値が下記式(１)に示される値で０．１以上１．５以下であることを特徴とするマグネタイト粒子粉末。例文帳に追加

The magnetite particle powder has a mean particle diameter of 0.05 to 1 μm, and each surface of the particles of magnetite particle powder is coated with a coupling agent comprising one or more kinds selected from silicon, aluminum and titanium. - 特許庁

上記課題は、鉄酸化還元細菌を赤錆の存在下で培養し、生成したマグネタイトを培養物から分離することを特徴とするマグネタイトの製造方法によって解決される。例文帳に追加

This producing method of biomagnetite is featured in that Fe oxidation-reduction bacteria are cultivated in the presence of rust and the resultant magnetite is separated from the culture matters. - 特許庁

平均粒子径０．０５〜０．５μｍのマグネタイト粒子であって、粒子間の空隙径分布の最頻径が平均粒子径の１／２以下であることを特徴とするマグネタイト粒子。例文帳に追加

In the magnetite particles having an average particle diameter of 0.05-0.5 μm, the most frequent diameter of void diameter distribution between particles is not more than 1/2 of the average particle diameter. - 特許庁

プラネタリキャリア８の停止状態を解除すると、プラネタリキャリア８がサンギヤ３と同一回転方向に回転するようになるので、減速比が低下してさらにリングギヤ６の回転数が上昇する。例文帳に追加

When relieving the stopped state of the planetary carrier 8, the planetary carrier 8 rotates in the same rotating direction as the sun gear 3 so that the reduction ratio is lowered and the rotation speed of the ring gear 6 is increased. - 特許庁

スラグの温度をマグネタイト析出温度よりも２０℃〜４０℃高く制御することによって、マグネタイトの析出・再溶解を抑制しつつ、スラグの銅品位を低下させることができる。例文帳に追加

The copper grade in the slag is lowered by controlling the temperature of the slag to be 20-40°C higher than the deposition temperature of the magnetite while suppressing the deposition-redissolution of the magnetite. - 特許庁

停止状態の内燃機関にてナットの回転量を２本一組のプラネタリシャフトが最下部となる最下部回転量Ｒθへ制御することで（Ｓ１２６，Ｓ１２８）、ナット内の下側の位相に偏在して残留する潤滑油に対してプラネタリシャフトの没入体積を最大とする。例文帳に追加

The rotation amount of a nut is controlled to be a bottom part rotation amount Rθ where a set of two planetary shafts come to be a bottom part by an internal combustion engine being suspended (S126 and S128), to maximize an immersive volume of the planetary shaft into the lubricant that remains deviated in the phase on lower side in the nut. - 特許庁

但し、ネタは南極観測船及び基地内の冷凍庫の仕様から、零下20度で冷凍保存することが出来るものに限られる。例文帳に追加

However, sushi toppings are limited to the ones which can be frozen and kept below zero because of the spec of freezers in the Antarctica station or vessels.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻取温度を300℃以下とすることにより、ウスタイトがマグネタイトやヘマタイトに変態するのを防止することができる。例文帳に追加

By making the coiling temperature ≤300°C, the transformation of the wustite to the magnetite and hematite is prevented. - 特許庁