下上月の英語

8月14日従四位下（上西門院御給）例文帳に追加

He was promted to the court rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) on September 22, (and awarded the Josaimonin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月2日従四位下（上西門院御給）例文帳に追加

January 2: Promoted to the court rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) by Josaimonin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月26日正四位下（上西門院御給）例文帳に追加

May 26: Promoted to the court rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) by Josaimonin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして3月21日に江戸松山藩邸愛宕下上屋敷にて卒去。例文帳に追加

Then on May 3, he died at his Atagoshita kamiyashiki (daimyo's regular residence in Atagoshita), Edo-Matsuyama clan's hantei (residence maintained by daimyo in Edo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同月14日、江戸松山藩邸愛宕下上屋敷にて卒去。例文帳に追加

On 25 of the same month, he died at his Atagoshita kamiyashiki (daimyo's regular residence in Atagoshita), Edo-Matsuyama clan's hantei (residence maintained by daimyo in Edo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1937年（昭和12年）7月に日中戦争が勃発すると、師団は西尾寿造中将司令官の第2軍(日本軍)戦闘序列に編入され華北戦線に投入、同年11月上海派遣軍隷下上海市戦線に転じ南京攻略戦に参戦した。例文帳に追加

The division was incorporated into the second army (Imperial Japanese Army) under Toshizo NISHIO, who held the title of Chujo (Middle Captain) commander when the Sino-Japanese War broke out in July 1937, and it was placed in the frontlines of the Northern China battle line before joining the Shanghai Expeditionary Army on the Shanghai City battle line in November of the same year to participate in the Battle of Nanking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス