下大成の英語

歩留りを低下させることなく、精度のよい軸肥大成形を行うことが可能な軸肥大成形装置および軸肥大成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for forming axial enlargement with which the axial enlargement having good precision can be formed without lowering the yield. - 特許庁

観弥勒菩薩上生兜率天経、弥勒下生経、弥勒大成仏経の3本で弥勒三部経と呼ぶことがある。例文帳に追加

観弥勒菩薩上生兜率天経, Maitreyavyakaranas, 弥勒大成仏経 are in some cases called Miroku sanbukyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大成火災海上保険株式会社（以下「大成火災」という。）は、本日、東京地裁に会社更生手続開始の申立てを行った。例文帳に追加

Taisei Fire and Marine Insurance Company (hereinafter referred to as ''Taisei Fire'') filed with the Tokyo District Court for rehabilitation procedures, today.発音を聞く  - 金融庁

そして、植物には量的成長と質的成長の二大成長があり、植物の二大姿形は、地下部の根と、地上部の幹や枝葉である。例文帳に追加

There are two large growth of quantitative growth and qualitative growth in the plant. - 特許庁

一つ目は、頼俊の遠征はその主張のように大成功し、津軽半島と下北半島までの本州全土を朝廷の支配下に置いたとするものである。例文帳に追加

The first theory is that the expedition of Yoritoshi actually ended as a great success as he insisted, by conquering the regions from Tsugaru Peninsula to Shimokita Peninsula and expanding the ruling of the Imperial Court throughout the Honshu Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1569年（永禄12年）に帰洛した後は、精力的に古典の講釈を行い、三条西家に伝わる「源氏物語」の学を集大成した「山下水」を著している。例文帳に追加

In 1569, after he returned to Kyoto, he worked tirelessly on interpreting classical literature, publishing 'Yamashitamizu' (Commentary on the 'Tale of Genji') that was handed down in the Sanjonishi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この『勧進帳』への参加が後の振付において大きな経験となり、また海老蔵ら当時一流の役者達に見込まれたことによって、振付師としての大成に向けた下地が作られた。例文帳に追加

Participation in this "Kanjincho" became a great experience for his later choreography, and also the foundation for a great success as a choreographer was laid down by winning the favor of top grade actors of the times including Ebizo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス