下宇都の英語

安永3年（1774年）、領地を転じて下野国宇都宮藩主となり、宇都宮城を居城とする。例文帳に追加

In 1774, he was transferred to Utsunomiya Domain in Shimotsuke Province and resided in the Utsunomiya-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後は、宇都宮藩の城下町整備に尽力。例文帳に追加

After that, he devoted himself to develop the castle town of the Utsunomiya Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日顕国は下野国の宇都宮氏と対峙していた。例文帳に追加

Akikuni KASUGA confronted the Utsunomiya clan of Shimotsuke Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また類似した説話が宇都宮市（下野国）にも現存する。例文帳に追加

A similar folk literature exists in Utsunomiya City (Shimotsuke Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮氏は下野国が本貫であったため、各地の庶家に対してしばしば下野宇都宮氏といわれることもある。例文帳に追加

Since the birthplace of the Utsunomiya clan was Shimotsuke Province, it is often called the Shimotsuke-Utsunomiya clan to distinguish it from its branch families in other provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥前国島原藩第2代藩主、下野国宇都宮藩初代藩主。例文帳に追加

He was the second lord of Shimabara Domain, Hizen Province, and the first lord of Utsunomiya Domain of Shimotsuke Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに下野国を地盤に活動した宇都宮氏の祖とされる人物。例文帳に追加

FUJIWARA no Soen was supposedly the founder of the Utsunomiya clan to be active based in Shimotsuke Province in the future.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮氏第六代(藤原宗円から数えると第八代)、下野守護の宇都宮貞綱の弟である。例文帳に追加

Yasumune UTSUNOMIYA had a older brother, Sadatsuna UTSUNOMIYA who was the sixth family head of the UTSUNOMIYA clan (the eighth from FUJIWARA no Soen) and held the title of Shimotsuke no kami (the provisional governor of Shimotsuke Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス