下片内の英語

屋外用バリアフリーサッシ（垂下片内外側）の高水密装置例文帳に追加

HIGHLY WATERTIGHT DEVICE OF OUTDOOR BARRIER FREE SASH (INSIDE AND OUTSIDE OF HANGING PIECE) - 特許庁

鋳片を幅方向に圧下するに先だって、鋼板の厚み方向に圧下率3%以上の圧下を加えることにより、鋳片内にNbやTi,V,Nを含有する場合にも、幅圧下時に割れの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the development of crack at the time of applying the width reduction, even in the case of containing Nb, Ti, V, N in a cast slab by applying the reduction having ≥3% draft in the thickness direction of a steel plate, prior to the reduction of the cast slab in the width direction. - 特許庁

シャーシ部材５は、上下方向に複数のシャーシ片５１，５２，５３に分割して表示パネル３からの発熱を受熱し、各シャーシ片内において熱拡散し通風する空気中に放熱する。例文帳に追加

A chassis member 5, which is divided into a plurality of chassis pieces 51, 52, and 53 in the vertical direction, receives heat from the display panel 3, and in the respective chassis pieces, thermal diffusion is carried out to radiate heat to ventilation air. - 特許庁

鋳込終了後、鋳片引抜中の鋳片内の未凝固部湯面の変化速度V(mm/sec)および変化量S(mm)が下記の 〜 式を満たす連続鋳造方法。例文帳に追加

In the continuous casting method, after completing casting, a varying speed V (mm/sec) and a varying quantity S (mm) of the molten steel surface of an unsolidified part within the cast slab during extracting the cast slab satisfy the following equation (1) to (6). - 特許庁

鋳片の清浄性向上をめざして鋳型上部に設置された移動磁場発生装置と鋳型下部に設置された静磁場発生装置の双方を同時に用いる場合に、鋳造条件や電磁力の付与条件によっては鋳片内部の介在物が逆に悪化するという問題を解決する。例文帳に追加

To solve such a problem that inclusions in a cast slab may increase according to casting conditions and conditions for applying an electromagnetic force when both of a movable magnetic field generating device arranged in the upper portion of a casting mold and a stationary magnetic field generating device arranged in the lower portion of the casting mold are used simultaneously aiming at improving the cleanliness of the cast slab. - 特許庁