下白家の英語

神祇伯になったものは臣下でありながら王を称したので、白川伯王家などといわれる。例文帳に追加

Since the person assuming the post of Jingi haku was called o (prince) though working under an emperor, the family was also called the Shirakawa-haku-o family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河が出家した際の儀式では、戒師以下8人の僧全員が園城寺の門徒だった。例文帳に追加

At the ceremony held when Goshirakawa entered the priesthood, all eight monks followed by the priest who imparts the Buddhist commandments were from Onjo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家集『御堂関白集』を残し、自ら拾遺和歌集以下の勅撰集歌人でもある。例文帳に追加

He left a house collection, "Mido-Kanpaku collection," and he himself was a poet whose poem appears in the Emperor's collection after Shui Wakashu (Shui anthology of poetry).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、屋敷替えに梅嶺院は同道せず、上杉家の芝白金の下屋敷へ移っている。例文帳に追加

Additionally, Baireiin did not accompany him when he moved but instead moved to a suburban residence of the Uesugi family in Shiba-Shirogane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白馬村では，26人が倒壊した家屋の下に閉じ込められたが，全員救出された。例文帳に追加

In Hakuba Village, 26 people were trapped under collapsed houses but all of them were rescued. - 浜島書店 Catch a Wave

複数の白拍子が登場する鎌倉時代前期の軍記物語『平家物語』では、白拍子について下記のように解説している。例文帳に追加

Many Shirabyoshi are mentioned in "The Tale of Heike" (The Tale of the Taira family), a war chronicle written in the early Kamakura period, and they are described as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、秀吉の死後関ヶ原の戦い以降は次第に天下の実権は徳川家に移り、関白職は再び五摂家の任ぜられる職となった。例文帳に追加

However, after Hideyoshi's death from the Battle of Sekigahara on, real power was transferred to the Tokugawa family, and the job of Kampaku was again given to the five regent families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦事件では関白一条道香、近衛内前、鷹司輔平ら摂関家公卿と協力し、桃園天皇側近の尊皇論者である清華家以下の公家を失脚させ、摂関家の優位性を保つことに成功した。例文帳に追加

When the the Horeki Incident occurred, he pulled down royalistic Court nobles who were close to Emperor Momozono including the Seiga family in cooperation with some Court nobles from families eligible for regents such as Kanpaku Michika ICHIJO, Uchisaki KONOE, and Sukehira TAKATSUKASA, and he succeeded in maintaining the social superiority of such families eligible for regents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス