下請け会社の英語

下請けする会社例文帳に追加

a company that subcontracts jobs発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

後日下請け会社から、確認の連絡が入ります例文帳に追加

You will hear from the subcontractor for confirmation later.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

その後、長らく主要取引会社であるシンエイ動画、サンライズ(アニメ制作会社)、ぴえろなどの下請けを行った。例文帳に追加

Following this, the company did subcontract work for Shin-ei animation, Sunrise (animation production company) and Piero Production which were its main clients.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわば、主人の会社の終身雇用の社員ではなくて、契約に基づく協力会社、下請け企業である。例文帳に追加

In other words, it was the subcontracted company that worked together under a contract unlike a life time worker that served their master's company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は仕上げの工程を行う仕上専門会社であったが、1986年に作画部門を設立し他社の動画の下請けを始めている。例文帳に追加

The company originally specialized in the finishing process but it established a drawing department in 1986 and began to undertake production of animation for other companies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

売上管理や仕入管理を行う販売管理システムにおいて、オペレーターの作業負荷を軽減し、仕入れの登録漏れを防止し、下請け会社への未払いを防止することができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To reduce the work load of an operator in a vending managing system for performing sales management or stocking management, to prevent stocking from being missed in registration and to prevent no payment to a subcontract company. - 特許庁

複数の関係会社からのデータの加工に関し、ＡＳＰ事業者を通じて、下請け業者側から見た一括ログインサービスを簡易に提供すること。例文帳に追加

To easily provide batch log-in service for a subcontractor through an ASP provider when data from a plurality of related companies are processed. - 特許庁