不可三の英語

ガス料金の滞納のために遮断弁を解除不可の遮断状態にした場合、第三者が遮断弁の解除不可の遮断状態を簡単に解除可能にできない簡易なプリペイドガスメータを提供する。例文帳に追加

To provide a simple prepaid gas meter incapable of releasing easily an unreleasable cut-off condition of a cut-off valve by the third party, when the cut-off valve is brought into the unreleasable cut-off condition because of arrearage of a gas charge. - 特許庁

三　申請人が住所を有する地域において修得することが不可能又は困難である技術、技能又は知識を修得しようとすること。例文帳に追加

(iii) It must be impossible or difficult for the applicant to obtain the desired technology, skills and/or knowledge in the country where he/she resides.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同憲法は、天皇は、第三条で神聖不可侵と規定され、第四条で統治権を総攬する元首と規定された。例文帳に追加

Pursuant to Article 3 of this Constitution, it prescribed that the Emperor was sacred and inviolable and pursuant to Article 4 of same, it defined the Emperor as the head of the state having complete control of sovereignty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸は三方を堀で囲まれ、南側は空堀を隔てて二の丸に面しており、さすがの織田信長軍も本丸への侵入は不可能であった。例文帳に追加

Honmaru was surrounded with moats on three sides and the southern side faced to ninomaru across karabori (dry moat) and even troops of Nobunaga ODA could not make their way into honmaru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好氏はもともと阿波の豪族の盟主のような存在であり、そのため阿波・讃岐の戦力は畿内の維持に必要不可欠だった。例文帳に追加

Since the Miyoshi clan was originally like a leader of the local ruling families of the Awa Province, the military power of Awa Province and Sanuki Province was essential for them to maintain their power in the Kinai region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧来の土浦海軍航空隊・三重海軍航空隊・鹿児島海軍航空隊だけでは収容が不可能であった。例文帳に追加

It was impossible to accommodate them only at old corps such as Tsuchiura Naval Air Corps, Mie Naval Air Corps, and Kagoshima Naval Air Corps.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太刀銘山城国西陣住人埋忠明寿（花押）慶長三年八月日他江不可渡之例文帳に追加

Long Sword (Tachi), (with inscriptions 'Umetada Myoju of Nishijin (colophon), Yamashiro Province,' 'the third year of Keicho [1598], the eighth month,' and 'may not be given to another')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディジタルコンテンツの販売に際して、ディジタルコンテンツが盗まれた場合でも、第三者がそのディジタルコンテンツを利用不可能にする。例文帳に追加

To disable the third party to utilize digital contents even when the digital contents is stolen on the sales of the digital contents. - 特許庁