世論は依然として彼に有利に傾いている。の英語

The balance of public opinion remains in his favor.

It is all very well to be frugal; but he goes too far.

He is clever, no doubt, but he is cold, too.

With all his faults, he is respected by everybody.

His behavior won general applause.

People regard him as nothing.

He is more gentle than kind.

He is a mere nobody.

He was persuaded to be more sensible.

It is his credit that he can comprehend men of opposite views.

People were loud in his praises.

He is also a person who still lacks common sense.

He is liked by all even though he has his faults.

He likes from anyone though he has a fault.

He is good, not to say exception.

He is good, not to say exceptional.

His conduct is open to criticism.

His conduct is open to criticism.

He's a quite humble man in spite of all he's achieved.

He's quite humble man in spite of all he's achieved.

For all his faults, he is a good fellow.

Despite all his faults, everybody likes him.

He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.

But for his antecedents, he might rise higher.

Beneath the polished veneer, he's a country bumpkin.

Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.

His intelligence is widely recognized.

He is as great a thinker as ever lived.

People say of him that he is mad―speak of him as a madman.

He seems to be modest, but quite the contrary―the reverse is the case.