両隣の英語

各両隣接溝の間隔は、各光源５０に近い程狭くなっている。例文帳に追加

The space between the both adjacent grooves is narrowed as coming closer to the respective light sources 50. - 特許庁

これで発車時、その両隣の駅には電車がいなくなり、衝突が起こりえなくなる。例文帳に追加

Therefore, in the starting of the train, the trains are not present at both adjacent stations and a collision cannot be generated. - 特許庁

これに伴い、各両隣接切り欠き部６２ａの間には折り曲げ部６３がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

As a result, a bent part 63 is formed between the adjacent cutouts 62a. - 特許庁

更に、リングギヤ部材１２の互いに隣り合う延出溶接部１２２の間には、両隣の延出溶接部１２２と連続するように両隣の延出溶接部１２２よりも低背のリブ部１２３が形成される。例文帳に追加

Further, a rib part 123 having a height lower than both neighboring extension welding parts 122 is formed so as to continue with both neighboring extension welding parts 122 between the extension welding parts 122 adjoining each other of the ring gear member 12. - 特許庁

多宝塔に安置したり、多宝塔の両隣に釈迦牟尼仏と合わせて本尊（一塔両尊）にしたりする。例文帳に追加

It's enshrined in Tahoto pagodas (a "multi-treasure" pagoda), or placed as a honzon (principal object of worship at a temple) together with Sakyamuni-butsu (Shaka Nyorai) on both sides of Tahoto pagodas ("itto ryoson," two objects of worship in one pagoda).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緑化フェア梅小路駅の開設中には、両隣の京都駅・丹波口駅の駅名標にもシールを貼って案内がなされていた。例文帳に追加

While Ryokka-fair-Umekoji Station was in operation, its neighbors, Kyoto Station and Tanbaguchi Station, gave passengers guidance regarding Ryokka-fair-Umekoji Station by attaching seals to the station-name signboards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、エーテルにはエーテル結合を構成する酸素原子の両隣接位にメチレン基を有するエーテルを用いることができる。例文帳に追加

Herein, an ether that has methylene groups at both sites adjacent to an oxygen atom constituting an ether linkage can be used. - 特許庁

例えば両隣駅のホームにレーザー光をとおして、それらを、発射スイッチと、直列に連動すればよい。例文帳に追加

For example, laser light is transmitted to platforms of both the adjacent stations, and they may be interlocked with a departure switch in series. - 特許庁