並み幅の英語

従って、機体の幅及び高さは車両並みに抑えることができ、一般道路上を走行可能となる。例文帳に追加

Accordingly, the width and the height of the body can be suppressed in a same way as a vehicle and can travel on a local road. - 特許庁

1991年以前は，RM109.4上流でICIが温水生息場所（WWH）生物クライテリアを満たさなかったにもかかわらず，劣化度は，平年並み流量の年の方が小幅であった。例文帳に追加

Although the ICI did not meet the Warmwater Habitat（WWH）biocriterion upstream from RM 109.4 in any year prior to 1991, the severity of the degradation was less in the normal flow years. - 英語論文検索例文集

家事労働の際に着物を保護するために考案されたもので、着物の袂が納まる程度の袖幅（袖の太さ）と袖丈（袖の長さ）であり、おおむね身丈は膝まである（着物並みの身丈の割烹着もある）。例文帳に追加

It was first designed to protect kimono while one was doing the housework, with its sleeve size and a sleeve length being big enough to put the tamoto (sleeve pouch) of kimono in, and with its mitake (length of clothing) generally hanging to the height of knees (the mitake of some kappogi is as long as kimono.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国別では、成長率を大幅に低下させつつもプラスの成長を維持したのはウルグアイ、ボリビア、ペルーの3か国に止まり、その他諸国は軒並みマイナス成長に陥った（第1-2-5-46 図）。例文帳に追加

The data by country indicates that only three countries including Uruguay, Bolivia and Peru kept positive growth despite drastically slowing down its growth, while all other countries registered minus growth (see Figure 1-2-5-46). - 経済産業省

メダルに代えて遊技球で遊技を行うにあたり、メダル並みの高単価を実現することにより、時間あたりの遊技球処理個数を削減し、その結果、パチンコ機用遊技球処理装置の流用を可能にして、遊技機の大幅なコストダウンを図る。例文帳に追加

To reduce the number of handling game balls per hour by providing them with a high piece rate similar to tokens when playing a game with game balls substitute for the tokens, sequentially appropriate a game ball handling device of a Pachinko machine and to greatly reduce the cost of a game machine. - 特許庁

本発明は、小型で、消費電力が少なく、環境温度が変化しても安定し、かつ濃度むらのない画像記録を行い、従来並みの画像記録幅を確保した光走査装置及び画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical scanner and an image forming device which are small in size and low in power consumption, can perform stable image recording of uniform density even when an environmental temperature is changed and can secure image recording width similar to that of conventional devices. - 特許庁

一方、アジア大洋州等の主要国・地域の交易条件は、資源国・食料輸出国である豪州、ニュージーランド、ブラジルがそれらの価格の急騰により近年交易条件を大幅に改善させているが、それ以外の各国・地域は軒並み悪化していることがわかる。例文帳に追加

When it comes to major countries/regions in Asia and the Oceania region, Australia, New Zealand and Brazil, which are rich in natural resources and food exporters, have improved their terms of trade drastically in recent years due to price increases in those commodities. In contrast, the terms of trade in countries/regions other than these three countries deteriorated. - 経済産業省