中条の英語

中条流や、それより生まれた富田流の小太刀術が有名。例文帳に追加

Famous for kodachijutsu are Chujo school and its branch, Tomita school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本海東北自動車道中条インターチェンジより約15分例文帳に追加

Approximately 15 minutes from the Nihonkai-Tohoku Expressway Nakajo Interchange.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後中条茂明はそのままその所領を統治している。例文帳に追加

After that, Shigeaki NAKAJO governed its territory as he had before the incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（富田流や一刀流など、念流の開祖は念阿弥慈恩、また馬庭念流の樋口家に伝わる古文書に、念阿弥慈恩の弟子として「中条判官」や「猿御前」という名が記されているが、念流では中条判官は中条兵庫頭、猿御前は愛洲移香斎と伝えている）例文帳に追加

(The founder of the Nen-ryu School, as well as the Toda-ryu School and the Itto-ryu School, was Jion NENAMI. While "Chujo hangan" and "Saru gozen" were described as Jion NENAMI's disciples in the ancient document handed down in the Higuchi family of the Maniwanen-ryu School, the Nen-ryu School believes the former was Chujo Hyogo no kami and the latter was Ikosai AISU)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件により中条氏は一時没落し、のち一族が結城合戦などで戦功を立て高橋荘を取り戻すが、支配力は以前のようには回復せず、中条氏の勢力は徐々に衰えていく。例文帳に追加

This incident caused the downfall of the Chujo clan, and although they were later able to regain Takahashi Manor through distinguished service during the Yuki and other wars, their power never recovered to what it had once been and the clan's influence gradually declined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男は早世し、樋口信康、中条信慶、中条信久（信斎）、梅（徳川家光上臈）、清雲院、勘解由小路（松寿院、徳川光友側室）。例文帳に追加

His first son died at an early age; among his children, Nobuyasu HIGUCHI, Nobuyoshi CHUJO, Nobuhisa CHUJO (Shinsai), Ume who served Iemitsu TOKUGAWA as Joro (high rank female housekeeper in the inner Edo-jo Castle), Seiunin, and Kadenokoji (Shojuin) who became a concubine of Mitsutomo TOKUGAWA, are known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京八流を祖とすると伝える流派は、鞍馬流・念流・中条流・吉岡流などである。例文帳に追加

Schools which originated from Kyo-Hachiryu include the Kurama-ryu School, the Nen-ryu School, the Chujo-ryu School and the Yoshioka-ryu School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またそれらの影響を受け新陰流や新当流、一刀流、中条流等が派生して一挙に剣の道が広まった。例文帳に追加

And, schools such as Shinkage-ryu, Shinto-ryu, Itto-ryu, and Chujo-ryu were derived under their influence to make ken-no-michi (the way of the sword) spread.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス