中臣祓の英語

中臣祓風水草例文帳に追加

Nakatomi no Harae Fusuiso発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中臣の祓とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called Nakatominoharae.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中臣祓詞（なかとみのはらえことば、略して中臣祓）・中臣祭文（なかとみさいもん）とも言う。例文帳に追加

It is also called Nakatomi no harae kotoba (Nakatomi no harae for short) or nakatomi saimon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より唱えやすくするために、大祓詞の要点だけをまとめた「最要中臣祓」「最上中臣祓」が作られた。例文帳に追加

To make the prayer easier to chant, 'Saiyo no nakatomi no harae' (essential words of the purification rituals of the Nakatomi) and 'Saijo no nakatomi no harae' (greatest words of the Purification Ritual of the Nakatomi) were created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に仏家神道、儒家神道で重視され、『中臣祓訓解』『中臣祓風水草』などの大祓詞の注釈書も書かれた。例文帳に追加

These words were especially venerated by Buddhist Shinto and Confucian Shinto scholars, and commentaries of oharae such as "Nakatomi harae kunge" and "Nakatomi harae fusuiso" were written.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

咒師が大中臣祓詞を黙誦し、御幣で練行衆を清める。例文帳に追加

Shushi silently chants Onakatomi no Haraikotoba (the prayer of Onakatomi) and purifies Rengyoshu with gohei (wooden wands, decorated with two Shide (zigzag paper streamers)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中臣氏が京の朱雀門で奏上していたことから中臣祓の称がある。例文帳に追加

It is also called Nakatomi harae because the Nakatomi clan read the words of purification to the Emperor at the Suzaku-mon Gate in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス