中轟の英語

タイプD：実験室の試験で（ⅰ）爆轟は部分的であり、急速に爆燃することなく、密封下の加熱で激しい反応を起こさない、（ⅱ）全く爆轟せず、緩やかに爆燃し、密封下の加熱で激しい反応を起こさない、または（ⅲ）全く爆轟も爆燃もせず、密封下の加熱では中程度の反応を起こす。例文帳に追加

. Type D: Self-reactive substances that: (i) Detonate partially, do not deflagrate rapidly, and show no violent effect when heated under confinement; or (ii) Do not detonate at all, deflagrate slowly, and show no violent effect when heated under confinement; or (iii) Do not detonate or deflagrate at all, and show a medium effect when heated under confinement. - 経済産業省

タイプD：実験室の試験で(iv)爆轟は部分的であり、急速に爆燃することなく、密封下の加熱で激しい反応を起こさない、(v)全く爆轟せず、緩やかに爆燃し、密封下の加熱で激しい反応を起こさない、または(vi)全く爆轟も爆燃もせず、密封下の加熱では中程度の反応を起こす。例文帳に追加

Type D: An organic peroxide that: (iv) Detonates partially, does not deflagrate rapidly and shows no violent effect when heated under confinement; or (v) Does not detonate at all, deflagrates slowly and shows no violent effect when heated under confinement; or (vi) Does not detonate or deflagrate at all and shows a medium effect when heated under confinement. - 経済産業省

上記、衝撃水圧処理装置２は、ろ過水を貯留する処理室６と、燃料の燃焼により発生する爆轟波を収束させて収束爆轟波を発生させ該収束爆轟波を前記処理室内のろ過水に伝播して水中衝撃波を発生させる気体収束爆轟発生部７と、を備えてなるものである。例文帳に追加

The shock hydraulic treatment unit 2 is provided with: a treatment chamber 6 for storing the filtrate; and a gaseous converged detonation generating part 7 for generating a converged detonating wave by converging a detonating wave to be generated by burning fuel and propagating the converged detonating wave through the filtrate in the treatment chamber to generate an underwater shock wave. - 特許庁

彼は彼女と共に寒さの中に立ち、轟音を上げるかまどの中でビンを作っている男を格子窓から覗き込んでいた。例文帳に追加

He was standing with her in the cold, looking in through a grated window at a man making bottles in a roaring furnace.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

水中の爆轟圧を用いて難成形材料板を成形するにあたり、衝撃波伝播媒体から離間させ、かつ、大気解放状態に設置した火薬を起爆し、その爆轟圧により発生した水中衝撃波を用いて成形加工する。例文帳に追加

When a material to be difficult to form, is formed by using the detonated pressure in water, the formation is performed by separating from a propagating medium for impulse wave and exploding the gunpowder set under opening state to the atmosphere and then, by using the impulse wave in the water generated with this detonated pressure. - 特許庁

明治維新までは宮中に献上されるなどされており、また、蜀山人は、「思いでる鱧の骨切りすりながし吹田くわいに天王寺蕪」と歌っているなど、内外にその名を轟かせていた。例文帳に追加

Until the Meiji Restoration they were offered as presents to the Imperial Court and the name Suita arrowhead became widely known as it was featured in a poem by Shokusanjin, 'remembering de-boned conger with Suita arrowhead and Tennoji turnip.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1467年、応仁の乱が発生すると、細川勝元率いる東軍に属し、西軍の山名宗全の軍と洛中にて壮絶な死闘を展開し、その勇名を全国に轟かせた。例文帳に追加

In 1467, when the Onin War erupted, Tsunemoto belonged to the eastern army led by Katsumoto HOSOKAWA and was engaged in fierce and mortal combat with troops led by Sozen YAMANA of the western army inside the capital, earning great renown for his bravery across all parts of the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス