中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。の英語

You may as well not do it at all than do it imperfectly.

It seems like it is better if you don't push yourself too much.

In any case, it is better to do one's duty.

We must fight it out―fight to a finish.

Well begun is half done.

There's no harm in trying.

One had better be idle than do uncongenial work.

Oh, very well! if you want it that way.

You are going to have to pack in close, if we are all going to fit.

No, that's not the right way. You have to turn it the other way round.

Maybe you shouldn't do that now.

It doesn't matter whether or not that is put into practice or not.

Maybe it would have been better if I hadn't done it.

Maybe it would've been better if I hadn't done it.

Maybe you'd better not do that.

If it is worth doing at all it is worth doing well.

If it is worth doing at all, it is worth doing well.

Anything worth doing is worth doing well.

See, you shouldn't work so hard.

If I can not have my way, I can but desist.

I have a lot on my plate.

If you give at all, the sooner you do so the better.

If you could do it at all, I'd like you to do it.

I think it better not to try.

You'd better not do it.

You're recovering from an illness, so don't push yourself.

I think it's better not to try it.

I think it better not to try.

I think it's better not to try it.

Why of course, that's what the "surprise" means.