丹一の英語

丹後一国を領する丹後藩として加佐郡（舞鶴）も統治した。例文帳に追加

He then governed the whole territory of Tango Province as the Tango clan, which naturally included Kasa-gun (Maizuru) as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはかつて丹後国が丹波国の一部だった名残で、更に和名抄によると郡内には丹波郷があることから、ここが「丹波国丹波郡丹波里」としてその中心地であったと考えられる。例文帳に追加

This is because Naka-gun was believed to have been the center of Tanba Province, 'Tanba-sato, Tanba-gun, Tanba Province,' for the following reasons: Tango Province was part of Tanba Province, and Tanba-go existed in Naka-gun according to the Wamyo-sho (a dictionary compiled in the Heian period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山市全域と、綾部市全域、京丹波町の一部、丹波市の一部を指す。例文帳に追加

The urban area covers the entire areas of the cities of Fukuchiyama and Ayabe, a part of Kyotanba-cho, and a part of Tanba City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤孝は恩賞とし丹後一国を与えられ田辺城(丹後国)を築き、舞鶴を拠点に丹後一国を治めた。例文帳に追加

Fujitaka was given the province of Tango as a reward, built Tanabe-jo Castle (Tango Province), and was headquartered in Maizuru and governed the province of Tango.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし一方、「丹波史」には丹波味土野に珠が隠棲していたとの伝承「丹波味土野説」がある。例文帳に追加

But in 'Tambashi' (History of Tamba), there is a tradition called 'Tamba Midono theory' which explains that Tama was hiding in Midono, Tamba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭義では、京都府北部（旧丹波国の大半、旧丹後国）と兵庫県北部（旧但馬国、旧丹波国の一部）を指す。例文帳に追加

It is narrowly defined as an area that covers the northern Kyoto Prefecture (former Tango Province and most parts of former Tanba Province) and northern Hyogo Prefecture (former Tajima Province and a part of Tanba Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては、南丹ではなく口丹波（くちたんば）や口丹（くちたん）と呼ぶのが一般的であり、現在でも使用する人びとは少なくない。例文帳に追加

In the past, the area was generally called "Kuchitanba" or "Kuchitan", not Nantan, and even now, there are some people who refer to the area with these terms instead of Nantan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし丹羽長秀とその一族とは平氏であり、家系は異なる（Category丹羽氏）。例文帳に追加

However, Nagahide NIWA and his family were of the Taira clan, and the family line was therefore different (categorized under the Niwa clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス