主人に大目玉を食った。の英語

The boss bawled me out.

He was dismissed in disgrace.

He was dismissed in disgrace.

He was discharged in disgrace.

the condition of being faithful to one's master

The master gave me an order to come in.

He is in favour with his master―a favourite with his master―in his master's good graces.

He is in favour with his master―a favourite with his master―in his master's good graces―in his master's good books.

She won her master's favour―found favour in the eyes of her master.

A man, apparently the master of the house, appeared.

The master of the house bowed us out―bowed us off the premises.

A man, apparently the master of the house, answered my knock.

His honesty made him a favourite with his master.

He served his master well.

The host walked with me to the door.

The master of the house came out in person to greet me at the door.

He is in high favour with his master―a great favourite with his master.

in Japanese culture, a debt of gratitude incurred to one's master

The landlord hiked up the rents

I came at the request of your master.

His honesty made him a favourite with his master.

He made off with his master's money.

The man has brought me word that his master is coming.

to receive a gift from one's master

person defined by personal relation (person who is in the service of another such as retainer, servant etc.)

Master rang the bell.

He is faithful in his master's service.

The master of the house received the visitor with every mark of respect.

He was dismissed in disgrace.

He is in favour with his master―in his master's good graces―in his master's good books.