主班の英語

政府の首班でもあるかもしれない国における主要な国民の代表例文帳に追加

the chief public representative of a country who may also be the head of government発音を聞く  - 日本語WordNet

そういうことを、きちんと理解していただく民主党の首班が出ていただきたい。例文帳に追加

I hope that a DPJ politician who understands that will become the next Prime minister.発音を聞く  - 金融庁

光秀は酒を飲むと、昔中国に主君におなじ目にあわされた班水が、のち主君に複讐した故事を持ち出す。例文帳に追加

Harunaga brings up a Chinese legend about the retainer Hansui, whose master did the same things as Harunaga, and who finally got his revenge on his master.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その苦情はかれの雇い主である数多くの班長の一人からのもので、遠慮会釈のない代物だった。例文帳に追加

delivered in no courteous tone, from one of the many little masters in the neighborhood who employed him.発音を聞く  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

当初の鎌倉幕府は東国を中心に成立した鎌倉殿を主宰者とする武士を首班とした地方政権であり、承久の乱後、全国政権へと飛躍し、権力を拡大させたものである。例文帳に追加

The Kamakura Bakufu was originally a local government headed by the Kamakura-dono founded in the Tokoku region which presided over the samurai but rapidly developed throughout the nation and expanded its power following the Jokyu War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三條は1869年（明治2年）に太政官制太政官制が導入されて以来、実権はさておき、名目上は常に明治新政府の首班として諸事万端を整えることに努めてきたが、伊藤博文の主導する内閣制度の導入によってこれに終止符が打たれたのはこの4年前のことだった。例文帳に追加

Setting aside the question about his real power, SANJO had always strived to organize everything as head seat of new Meiji government since the System of Departments of State was introduced in 1869, but it was four years earlier that it was put an end by the introduction of cabinet system led by Hirobumi ITO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全寮制の師範学校の寮生活は大日本帝国陸軍の内務班そのままで、上級生への絶対服従を植えつけるため下級生へのいじめ、しごきは日常茶飯事であり、古事記の記述を盲目的に正史として教えるなど教育内容にも問題が多く、その卒業生たちが軍国主義教育の担い手となり、教え子を続々と戦地に送り続けてきたという批判が出たのである。例文帳に追加

People began to criticize normal schools; the dormitory life of the normal school was quite the same as that of a naimu-han (internal affairs corps) of the Imperial Japanese Army with seniors always teasing and hazing juniors to teach them absolute obedience to their seniors, and the education content also had a lot of problems such as teaching what was described in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) as an authentic history, and the graduates, as supporters of the militarist education, kept sending their students to the front.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス