主要駅の英語

2003年6月28日から7月26日まで京阪神の主要駅の一部でICOCAモニターテストが行われた。例文帳に追加

ICOCA Monitor Test was undertaken at some of the major stations in the Keihanshin area from June 28 to July 26, 2003.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1916年からはこの急行を最急行に格上げし、主要駅停車の急行を新設した。例文帳に追加

From 1916, this express was upgraded to the superior express (Sai-Kyuko) category, thus creating another type of express that stopped at major stations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１万枚のポスターは主要な鉄道の駅や学校，街頭などに４月の終わりまで掲示される。例文帳に追加

Ten thousand copies of the poster will be up in major railway stations, at schools and along streets until the end of April.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

早大はこれら３つの主要駅伝大会で連続優勝した３校目の大学となった。例文帳に追加

Waseda became the third university to win these three major ekiden titles in succession.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その駅のゾーンには，主要菓子メーカー数社がアンテナショップを開設している。例文帳に追加

Several major confectionery makers have located "antenna" shops in the station area.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

同公社は現在，国内の他の主要駅での弁当販売を検討している。例文帳に追加

The company is now planning to sell boxed meals at other major stations around the country. - 浜島書店 Catch a Wave

その他の乗車客数1万人以上の主要駅は、順に伊丹駅(JR西日本)が約2万1千人、川西池田駅が約2万人、三田駅(兵庫県)が約1万6千人、新三田駅が約1万4千人である。例文帳に追加

Other major stations used by more than 10,000 people a day include, in descending order, Itami Station (West Japan Railway Company), used by about 21,000 people; Kawanishiikeda Station, used by about 20,000 people; Sanda Station (Hyogo Prefecture), used by about 16,000 people; and Shin-Sanda Station, used by about 14,000 people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県、和歌山県内のJR線、近鉄線の主要駅（近鉄の場合は主に特急停車駅）で販売されている。例文帳に追加

It is sold in the major stations of JR lines and the Kintetsu line in Nara Prefecture and Wakayama Prefecture (in the case of the Kintetsu line, it is sold mainly stations at which the limited express stop).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス