乗り戻すの英語

タイムマシンを取り戻すには、この地下の謎に果敢に乗り込むしかないと確信していました。例文帳に追加

I felt assured that the Time Machine was only to be recovered by boldly penetrating these underground mysteries.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

使用のたびにペダル（足載置手段）を初期位置に戻す必要が無く、乗り降りの際の安定性も確保できる運動機器を提供する。例文帳に追加

To provide an exercise appliance which has no need to put back a pedal (a foot placing means) to a primary position in every use and secures a stability when getting on and off. - 特許庁

幕末には、13代長州藩主慶親（67代）・14代藩主定広（68代）が、禁門の変の処分として、それぞれ慶・定の名乗りを禁じられたことにより、敬親・広封と初名に名乗りを戻すこととなった（広封は明治維新後に元徳と名乗った）。例文帳に追加

At the end of the Edo bakufu, the 13th lord of the Choshu clan, Yoshichika (the 67th) and the 14th lord Sadahiro (the 68th) were forbidden to keep "慶" and"定" in their names, due to being guilty of Kimmon no Hen (the Kinmon Incident), and their names were changed back to the original "敬親" (Takachika) and "広封" (Hiroatsu) (Hiroatsu changed his name to "元徳," Motonori, after the Meiji Restoration.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも１つの車輪５，５ａ，５ｂを有する走行用キャスタＡにおいて、キャスタ本体１と、このキャスタ本体１上でアーム支持軸３のまわりに枢動可能である乗り越えアーム２と、この乗り越えアーム２を非作動位置に戻すアーム戻しばね４とを備えた。例文帳に追加

The caster A for traveling having at least one wheel 5, 5a, 5b is equipped with a caster body 1, a climbing arm 2 capable of pivoting around an arm support shaft 3 on the caster body 1, and an arm return spring 4 returning the climbing arm 2 to a non-operating position. - 特許庁

これは官僚主導を温存するのか、政治主導を取り戻すのかという選択でございますから、細かいことは乗り越えて是非合意にこぎつけていただきたいと思います。例文帳に追加

We are facing the choice between sticking with bureaucratic initiative and reverting to political initiative, so I strongly hope that the two sides will overcome their differences over details and reach an agreement.発音を聞く  - 金融庁

これにより、電磁鋼板２３上に乗り上げた潤滑油をバイパス回路２７に吸入され減圧機構を介して、アキュームレータ２４に進み、密閉容器下部の潤滑油溜め室１４に戻すことができる。例文帳に追加

Thereby, lubricating oil ran onto the magnetic steel sheet 23 is sucked into the bypass circuit 27, advanced to the accumulator 24 through the decompression mechanism, and returned to a lubricating oil storage chamber 14 below the sealed vessel. - 特許庁

画像記録部に向けて一旦搬送された用紙を、給紙トレイに戻す機能を有する画像記録装置において、戻されてきた用紙がリヤガイドを乗り越えて給紙トレイから飛び出すことを防止する。例文帳に追加

To provide an image recording device having a function for returning the paper conveyed once toward an image recording part onto a paper feeding tray and capable of preventing the returned paper from jumping out of the paper feeding tray by crossing a rear guide. - 特許庁