乙生の英語

「筆者の戦時生活体験にも、婦人標準服は甲型も乙型も着用しなかった。」例文帳に追加

I wore neither Kogata nor Otsugata standard female clothing in wartime.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板蓋宮は、645年6月12日(旧暦)に発生したクーデター（乙巳の変）の舞台となった。例文帳に追加

Itabuki no Miya Palace became the setting for a coup (Isshi Incident [the Murder in the Year of Isshi]) which occurred on July 13, 645.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした甲乙の区別は、上代においては母音がアイウエオの5音の他にイエオのみ甲乙の2種類に分かれ、8母音であったことから生じたという音韻による区別の説が立てられた。例文帳に追加

A theory has been developed about this distinction between A-type and B-type, saying the distinction stemed from sounds; in ancient times, there were eight vowels, which were five vowels of アイウエオ (a, i, u, e, o) with each of イエオ (i, e, o) having two types, A-type and B-type.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性の小学生以外の学生・生徒の制服を新しく制作するときは、国民服の乙号を作ることとした。例文帳に追加

The outline stated that when uniforms for male students, except for elementary school, are produced, the national Otsugo uniform should be produced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人から求婚された乙女が生田川に身を投げる「生田川伝説」（147段）や、「姥捨山伝説」（156段）などである。例文帳に追加

It includes 'a legend of Ikuta-gawa River' (the 147th chapter) with a story about a young lady who committed suicide by throwing herself into Ikuta-gawa River for taking to heart the propositions of marriage from two men, as well as 'a legend of Ubasute-yama Mountain' (the 156th chapter).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石上乙麻呂（いそのかみのおつまろ、生年不詳-天平勝宝2年9月1日(旧暦)（750年10月9日））は、奈良時代の公卿・文人。例文帳に追加

ISONOKAMI no Otomaro (year of birth unknown - October 9, 750) was a Kugyo (the top court officials) and man of literature in the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受信側の乙は、甲から伝達を受けた可変コードＶ（１）を、ＩＣカード１００ｂに書き込み、暗号用鍵情報Ｋ（ａ１）を発生させる。例文帳に追加

The recipient-side employee C writes the variable code V(1) delivered from the employee A to the IC card 100b, wherein the encryption key information K(a1) is generated. - 特許庁

ヘテロダインで音を発生するための二つの発振回路を同じ回路として温度変化に対する音程の変動を少なくする従来例に加え、整合回路甲１２と等価な整合回路乙２２及びアンテナ回路１３と等価な擬似アンテナ回路２３を発振回路乙２１側にも配置した。例文帳に追加

In addition to a conventional example in which fluctuation of musical intervals against temperature change is reduced by making two oscillation circuits for generating sounds by heterodyne be same circuits, a second matching circuit 22 equivalent to a first matching circuit 12 and a pseudo antenna circuit 23 equivalent to an antenna circuit 13 are disposed also on a second oscillation circuit 21 side. - 特許庁