事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。の英語

The truth of the matter is dawning on him.

His lie complicated matters.

I hear that he went out in style. That's pretty impressive!

His action has brought matters to a head.

It took him only a few minutes to realize his mistakes.

Unsolved matters crowded in on him.

He was heartily cheered when he appeared on the platform.

He got close to the truth but was killed before he could solve the case.

The incident upset him.

That story made him sad.

The defeat ate (away) at his confidence.

Later events completely vindicated him.

I stopped caring about little incidents with his influence.

These circumstances concurred to make him what he is.

Hunger drove him to steal.

I thought it odd that he was unusually reticent.

He was really joking; he was only pretending to be serious.

Things turned out to his advantage.

He drew himself up when he talked to his superior

The incident prevented him from going to America.

The matter made his name known.

That incident made him famous.

That affair made him famous.

Events conspired to bring about his ruin.

How he escaped still puzzles us.

his indecision was only momentary but the opportunity was lost

He wants whipping for saying that.

A good idea came across his mind at the last moment.

The misfortune deprived her of her reason.

The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.