事実上の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 in effect、effectively、to all intents and purposes、for all practical purposes、for all intents and purposes、virtually、really、actually
Weblio実用英語辞典での「事実上」の英訳 |
|
事実上
「事実上」の英語
virtually, de facto, in effect, practicallyvirtually
virtuallyの発音記号
/ˈvɜːrtʃuəli/virtuallyのニュアンス
「virtually」は「ほとんど」という意味で、事実上と同じ意味で使われることが多い。しかし、「virtually」は「完全に」や「事実上」という強い意味合いを持つこともある。
virtuallyと一緒に使われやすい単語・表現
「virtually impossible」(ほとんど不可能)、「virtually identical」(ほとんど同一)、「virtually all」(ほとんど全て)など。
virtuallyの例文
1. The city was virtually destroyed in the war.(その都市は戦争で事実上破壊された)
2. Virtually all students have to take this course.(ほとんど全ての学生がこのコースを受講しなければならない)
3. It's virtually impossible to predict the outcome.(結果を予測することは事実上不可能である)
de facto
de factoの発音記号
/diː ˈfæktoʊ/de factoのニュアンス
「de facto」はラテン語由来の表現で、「事実上」という意味で使われる。法的には認められていないが、実際のところはそのように機能している状況を指す。
de factoと一緒に使われやすい単語・表現
「de facto standard」(事実上の標準)、「de facto leader」(事実上のリーダー)、「de facto government」(事実上の政府)など。
de factoの例文
1. He is the de facto leader of the party.(彼は事実上その党のリーダーである)
2. English is the de facto language of international business.(英語は事実上の国際ビジネスの言語である)
3. They have become the de facto rulers of the country.(彼らは事実上その国の支配者となった)
in effect
in effectの発音記号
/ɪn ɪˈfɛkt/in effectのニュアンス
「in effect」は「実質的に」や「事実上」という意味で使われる。公式にはそうでないかもしれないが、実際の効果や結果としてはそのようになっている状況を指す。
in effectと一緒に使われやすい単語・表現
「be in effect」(実質的に存在する)、「put in effect」(実行する)、「remain in effect」(有効である)など。
in effectの例文
1. The law is still in effect.(その法律はまだ実質的に有効である)
2. The new policy is in effect from today.(新しいポリシーは今日から実質的に適用される)
3. In effect, he is the one who is running the company.(実質的には、彼が会社を運営している)
practically
practicallyの発音記号
/ˈpræktɪkli/practicallyのニュアンス
「practically」は「ほとんど」や「事実上」という意味で使われる。しかし、「practically」は「実際に」や「実用的に」という意味も持つ。
practicallyと一緒に使われやすい単語・表現
「practically impossible」(事実上不可能)、「practically identical」(ほとんど同一)、「practically all」(ほとんど全て)など。
practicallyの例文
1. The project is practically finished.(そのプロジェクトは事実上終了している)
2. Practically all the students passed the exam.(ほとんど全ての学生が試験に合格した)
3. It's practically impossible to finish the work in a day.(一日で仕事を終えることは事実上不可能である)
「事実上」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1567件
事実上の政府例文帳に追加
a de facto government発音を聞く - 斎藤和英大辞典
事実上の革命例文帳に追加
a virtual revolution発音を聞く - 日本語WordNet
事実上の考え例文帳に追加
factual considerations発音を聞く - 日本語WordNet
歴史上の事実例文帳に追加
a historical fact発音を聞く - EDR日英対訳辞書
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
研究社 新和英中辞典での「事実上」の英訳 |
|
事実上 <事実>
JMdictでの「事実上」の英訳 |
|
事実上
文法情報 | (名詞、形容詞相当語句/ノ形容詞、副詞) |
対訳 | as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect |
「事実上」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1567件
事実上の関係例文帳に追加
a relationship発音を聞く - EDR日英対訳辞書
事実[法律]上の問題点.例文帳に追加
an issue of fact [law]発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
|
|
事実上のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 | |
Copyrightc2024 競争法研究協会 All rights reserved. | |
©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. | |
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved. | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「事実上」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |