二交替の英語

一　始業及び終業の時刻、休憩時間、休日、休暇並びに労働者を二組以上に分けて交替に就業させる場合においては就業時転換に関する事項例文帳に追加

(i) Matters pertaining to the times at which work begins and at which work ends, rest periods, days off, leaves, and matters pertaining to shifts when workers are employed in two or more shifts;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

伏見は引き続き政務を執ったが政権は安定せず、正安3年（1301年）、幕府は治天・天皇の交替を要求し、皇太子邦治（17歳、後二条天皇）が践祚して後宇多による院政が開始された。例文帳に追加

Fushimi continued to attend to government affairs, but the government did not stabilize and the bakufu ordered a change in Chiten and Emperor in 1301, with the Crown Prince Kuniharu (aged 17, Emperor Gonijo) ascending the throne and Gouda starting a cloistered government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦前まで支配的であった万世一系という概念に対する批判・懐疑から生まれたもので、昭和27年に水野祐が唱えた三王朝交替説がその最初のものでありかつ代表的なものである。例文帳に追加

The changes of dynasties theories were born out of criticism and doubt against the concept of the unbroken imperial line which was dominant in Japan before the World War II, in which a changes of three dynasties theory, advocated by Yu MIZUNO in 1952 for the first time, was representative.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地熱利用部１から地中に、二重になっており、途中で内側の管と外側の管２が交替し、下部において内側の管と外側の管２との開口部６がある管を埋める構成とした。例文帳に追加

A double pipe in which an inner pipe and an outer pipe 2 are replaced on the way and having opening sections 6 of the inner pipe and the outer pipe 2 at a lower section, is buried in the ground from an underground heat utilizing section 1. - 特許庁

ボタンチップが掘削により磨耗して切削力が低下した時、ビットを１２０度回転させて、残った三角形の二つの辺のうち、他の１辺に交替して使用することにより、ビット寿命を長くすることができる。例文帳に追加

When each button tip is worn due to excavation and its cutting power is degraded, the bit is rotated 120 degrees, and by using one of remaining two sides of the triangle in place of the worn side, the life of the bit can be extended. - 特許庁

第二部品供給テーブル７０は左退避領域に位置し、部品供給末期に第一部品供給テーブル６８と追従した後交替する。例文帳に追加

A 2nd component supply table 70, positioned at a left standby position, follows up the 1st component supply table 68 at the end of the component supply and then takes it over. - 特許庁

本発明の炭素ナノチューブは単同位体からなる第一炭素ナノチューブ片及び第二炭素ナノチューブ片を含み、且つ該第一炭素ナノチューブ片及び第二炭素ナノチューブ片は該炭素ナノチューブのより長い方向に沿って交替に配列される。例文帳に追加

The carbon nanotube contains pieces of the first and the second carbon nanotubes each comprising single isotope, respectively, which are alternately arranged along the length of the nanotubes. - 特許庁

第一位置と第二位置間を移動する分光器キャリア(combinercarrier)と、分光器キャリア上に回転するように設置され、また分光器の傾斜角度は調整される分光器(combiner)と、分光器の移動及び分光器の傾斜角度の調整を交替で駆動させる駆動機構を含む。例文帳に追加

The positioning system for a head-up display comprises a combiner carrier movable between a first position and a second position; a combiner rotatably disposed on the combiner carrier and where a tilt angle of the combiner can be adjusted; and a driving mechanism for alternately driving the combiner movement and the combiner tilt angle adjustment. - 特許庁