互換製品の英語

また、過去製品との互換性を保ちながら、より機能向上させたパソコン及びポートリブリケータへの対応が可能となる。例文帳に追加

Furthermore, correspondence to a personal computer and a port replicator with their functions more improved can be achieved while maintaining compatibility with the past product. - 特許庁

このように、加工途中で製品をキャンセルする指示があると、そのワークを互換性のある半成品まで加工することで、キャンセルの指示があった製品となるべきワークを無駄にしないで、半成品を後日の使用に供することができる。例文帳に追加

When the instruction of cancellation of the products exists halfway of working, the workpieces are worked to the semi-finished items having interchangeability, so the workpieces to be the products for which the instruction of cancellation is given are not wasted, but the semi-finished items can be supplied in the future. - 特許庁

互換性テストは, あなたのウェブサイトやソフトウェア製品が, ...のような一般的なサードパーティ・コンポーネントやハードウェアで, いかに良く動作するかを評価するプロセスです.例文帳に追加

Compatibility Testing is the process of evaluating how well your web site or software product will work with popular third-party components and hardware such as, ...発音を聞く  - コンピューター用語辞典

次の図表はMCNS規格DOCSISの基本要素を要約したものである.DOCSISは北米における互換ケーブル・モデム製品についての業界標準となっている.例文帳に追加

The following chart summarizes the key elements of Multimedia Cable Network System Partners' (MCNS) Data Over Cable System Interface Specification (DOCSIS), the de facto standard for compatible cable modem products in North America.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

第1段落 (2)に拘らず，モジュラーシステム内で互換可能な製品の多重組立又は接続を可能にする目的に適う意匠には，意匠権が存在する。例文帳に追加

Notwithstanding subsection 1 (2), a design right shall subsist in a design serving the purpose of allowing multiple assembly or connection of mutually interchangeable products within a modular system.発音を聞く  - 特許庁

ただし，その意匠がモジュールであるシステム内で互換性を有する製品の複数の組合せ又は結合を可能にする目的に資する意匠又はひな形は，保護の適格性を有する。例文帳に追加

However, a design or a model serving the purpose of allowing multiple assemblies or connections of mutually interchangeable products within a system whose design is modular shall be eligible for protection.発音を聞く  - 特許庁

ただし，互換性を有する製品をモジュール方式によって多様に組立又は結合させることを可能にする目的を満たす意匠に対しては，意匠権を付与することができる。例文帳に追加

A design right may nevertheless be granted for a design serving the purpose of allowing multiple assembly or connection of mutually interchangeable products within a modular system. - 特許庁

(2) 第4条及び第5条にいう条件を満たす意匠が互換可能な製品のユニット方式の範囲内での多重組立又は連結の目的のものである場合は，(1)は適用しない。例文帳に追加

(2) Provision of paragraph 1 shall not apply if a design, which meets the requirements pursuant to the Articles 4 and 5, serves the purpose of allowing multiple assembly or connection of mutually interchangeable products within a modular system. - 特許庁