人情話の英語

個人情報記録機器、電話機、及び会話促進情報提供方法例文帳に追加

PERSONAL INFORMATION RECORDER, TELEPHONE SET, AND CONVERSATION FACILITATING INFORMATION PROVIDING METHOD - 特許庁

涙もろい人情家でもあり、三遊亭円朝の人情話を聞いてすすり泣いたという話もある。例文帳に追加

It is said that he was so sentimental and sympathetic that he was moved to tears by stories about human nature told by Encho SANYUTEI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話システム、携帯電話端末、個人情報保護方法、個人情報保護プログラムおよびプログラム記録媒体例文帳に追加

CELLULAR PHONE SYSTEM, CELLULAR PHONE TERMINAL, PERSONAL INFORMATION PROTECTING METHOD, PERSONAL INFORMATION PROTECTING PROGRAM AND PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

携帯電話機１のメモリ１６の個人情報格納領域１６１には、電話帳の情報や履歴情報などの個人情報が登録されている。例文帳に追加

A personal information storage area 161 of the memory 16 of a cellular telephone 1 registers personal information such as telephone directory information and history information. - 特許庁

電話端末内に個人情報を格納することなく、利用者が電話着信時に発信者の個人情報を確認することを可能とする。例文帳に追加

To enable a user to check on personal information on a caller in an incoming call of a telephone without storing the personal information in a telephone terminal. - 特許庁

うわさ話をして、他人についての個人情報を漏らす傾向のある人例文帳に追加

a person given to gossiping and divulging personal information about others発音を聞く  - 日本語WordNet

世話物とは、町人社会の義理や人情をテーマとした作品である。例文帳に追加

The subject matter of sewamono included the duties and obligations, or humanity, of the townspeople.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話端末およびその個人情報非表示制御方法例文帳に追加

CELLULAR PHONE TERMINAL AND ITS PERSONAL INFORMATION NONDISPLAY CONTROL METHOD - 特許庁