人材派遣会社の英語

人材派遣会社に適した人材かどうかを、過去の派遣業従事者と比較することで偏差値として評価できるようにする。例文帳に追加

To evaluate whether a temporary job seeker is a talented person suited to a personnel service company or not as a deviation value by comparing him/her with past temporary job workers. - 特許庁

オーディターズスクエアは日本版SOX法に従って設立された、民間企業に監査人を派遣する人材派遣会社である。例文帳に追加

Auditors Square is a staffing agency established according to the Japanese Sarbanes-Oxley Act to provide auditors to private companies. - Weblio英語基本例文集

慶(けい)應(おう)義(ぎ)塾(じゅく)大学卒業後，都内の人材派遣会社に就職。例文帳に追加

After he graduated from Keio University, he started working for a staffing company in Tokyo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

人材派遣会社で働き始め，将来の自分のキャリアのことに努力を集中していました。例文帳に追加

I started working for a staffing company and concentrated on my future career.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

現在の人材派遣のシステムでは、会社で管理できるスペシャリストは、通勤等の問題で、会社が所在する地域のみでの人材の雇用・派遣に限定される。例文帳に追加

To solve a problem of being limited to employment and dispatch only in a company locating area by a problem of commutation on a specialist manageable by a company in a present talent dispatching system. - 特許庁

会社の事業部で、組織外人材である派遣社員の受け入れ要求があると、派遣受入担当者による派遣受入担当者端末１１の操作に基づき、稟議装置１が稟議書を作成する。例文帳に追加

When an acceptance request of a temporary employee as human resources outside the organization is made in a division of a company, a decision making device 1 creates an approval document based on operation of a terminal 11 of a person in charge of temporary employee acceptance by a person in charge of temporary employee acceptance. - 特許庁

人材派遣管理システム１０は、音声自動応答装置１１と、派遣スタッフデータベース１２と、欠勤連絡メールの作成及び送信を行うメールサーバ１３と、派遣会社の管理下にある業務端末１４と、派遣先企業の管理下にあるクライアント端末１６を備えている。例文帳に追加

This staff dispatch management system 10 comprises an interactive voice response device 11, a dispatched staff database 12, a mail server 13 which creates and transmits an absence notifying mail, an operation terminal 14 under management of a dispatch agency, and a client terminal 16 under management of a dispatch destination company. - 特許庁

派遣先会社の自社雇用員と、派遣元会社の派遣員と、これらから抽出した人材を充当した派遣先業務との勤務シフト予定を、データベース２に統合して記録することにより、インターネット１０，１１，１２を介して、出退勤管理、欠員補充及び会計処理等を迅速かつ容易に行なう。例文帳に追加

The employees of a dispatch-destination company, dispatched workers from a dispatching company, and the work shift schedule for the dispatch-destination work filled with workers extracted are integrated and recorded in a database 2 to speedily and easily perform the attendance management, vacancy filling, accounting processing, etc., through Internet lines 10, 11 and 12. - 特許庁