人柄がにじみ出ている。の英語

His true character is starting to show through.

Men are not always what they seem to be.

of a person, external appearance

Don't let anyone take advantage of you.

penetrate a person's wiles

look at a person with a fixed gaze

A man should not be judged by his looks [appearance].

A man is not always what he seems to be.

Appearances can be deceiving.

penetrate a person's disguise

Take a look at the man in the middle.

read a person's hand [palm]

read a person's palm

take a slant at a person

kick at a person [a thing]

of being persistent of a nature of something

Correct your conduct by observing that of others.

give [shoot] a person a glance

I worry about people watching.

hold a person [thing] cheap

an idle spectator

look a person square in the face

take a person's eye

look hard at a person

Different people see things differently.

I gaze at my hand.

look a person in the eye(s)

see through a person

I can see people behind you.

I always stare at that person.