小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 人間味の英語・英訳 

人間味の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 humanity


研究社 新和英中辞典での「人間味」の英訳

人間味 <人間>


「人間味」を含む例文一覧

該当件数 : 24



例文

人間味, (人)情味.例文帳に追加

a human touch発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

とても人間味のある人.例文帳に追加

a very human person発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

人間味がある態度で例文帳に追加

in a humane manner発音を聞く  - 日本語WordNet

人間味のあるようにする例文帳に追加

make more humane発音を聞く  - 日本語WordNet

人間味があるさま例文帳に追加

the condition of having humane feelings発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

冷ややかな人間味のない態度例文帳に追加

a cold impersonal manner発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

教育[カリキュラム]を(画一的でなく)人間味のあるものにする.例文帳に追加

humanize education [the curriculum]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「人間味」の英訳

人間味

読み方にんげん

文法情報名詞
対訳 human kindness; human weakness

JST科学技術用語日英対訳辞書での「人間味」の英訳

人間味


EDR日英対訳辞書での「人間味」の英訳

人間味

Weblio例文辞書での「人間味」に類似した例文

人間味

2

人間味があるさま

4

人間味, ()情味.

例文

a human touch

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「人間味」を含む例文一覧

該当件数 : 24



例文

彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。例文帳に追加

His humanness is not to be compared with yours. - Tatoeba例文

彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。例文帳に追加

His humanness is not to be compared with yours.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ロボットに、より人間味のある動作を実行させる。例文帳に追加

To allow a robot to carry out more human-like operation. - 特許庁

それは自然であって、人間味が感じられた。例文帳に追加

It seemed natural and human.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

内輪の会合で、ワインを口にしたときなどは、隠し切れない人間味がその目からうかがえたものだ。例文帳に追加

At friendly meetings, and when the wine was to his taste, something eminently human beaconed from his eye;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

また、『陸奥話記』には、源頼義を賛美しながら一方で、安部氏に対する同情ともとれる、人間味あふれる記述の方が勝っている。例文帳に追加

In addition, in "Mutsu Waki" there are more humane descriptions which can be regarded as sympathies against the Abe clan in spite of the praise of MINAMOTO no Yoriyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溝口は西鶴の人間味溢れるバイタリティを高く評価していたため、この作品の映画化にとりわけ執念を燃やしていた。例文帳に追加

He was particularly eager to film this story because he highly regarded Saikaku for his vitality full of emotions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

この作品の中で,ボンドはスーパーヒーローとしてではなく傷つきやすい人間味のある人物として描かれている。例文帳に追加

In this movie, Bond is depicted as a vulnerable, humane person, not as a superhero.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

>>例文の一覧を見る


人間味のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS