人面の英語

屋根にはとても気品のある技巧を凝らした形の雄大な怪人面が付けられている。例文帳に追加

Very elegant, elaborate and magnificent-shaped roof ornamentation of an ogre face was installed on the roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演目名は極楽浄土に住むという人面鳥身で美声を持つ霊鳥迦陵頻伽に由来している。例文帳に追加

The title of this music is derived from a sacred bird called "Karyobinga," which has a human face and bird's body with a beautiful voice, living in paradise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユニークな人面石像であるが、サルではなく渡来人を象ったものであるといわれている。例文帳に追加

Although they are human-faced stone statues, it is said that they are not monkeys but statues of Toraijin (people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Continental culture to the Japanese).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技機１には、遊技の進行に伴って、且つ、内部当選役に基づいて、表情が変化する人面模型２０１が設けられている。例文帳に追加

This game machine 1 is provided with a human face model 201 changing its expression according to the progress of the game based on an internal winning role. - 特許庁

人面の向きを検出することにより、方向キーを押下しなくても、方向キーを押下した場合と同様な事象を発生させることを可能とする人面角度に方向キー押下を対応させるシステム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for making direction key depression correspond to the angle of a user's face, which bring about events occurring in response to depression of direction keys, without depression of the direction keys by detecting the direction of the user's face. - 特許庁

人面基体Ａの顔面基板部分が可塑性材料で形成され、顔面基板の表面に最終顔面となるべき薄膜状の顔面表層Ｃを成膜可能かつ剥離可能とする離型層Ｂを有する顔面交換可能な人面基体Ａを用いることを特徴とするものである。例文帳に追加

The face substrate part of the human face substrate A is formed of a plastic material, and the face-changeable face substrate A having a mold release layer B where a face surface layer C in a thin film shape to be a final face can be formed and peeled on the surface of the face substrate is used. - 特許庁

土器の中には口縁部に人面を表わしたものもあるが、一般にこの時代には具象的な人物表現はまれで、前代に盛んに作られた土偶もこの時代にはほとんど姿を消している。例文帳に追加

Some earthen vessels were engraved with a human face on their rim, but in general, the figurative expression of a human is rare during this period, and the earthen figurines enthusiastically made in the former period was almost gone in this period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魏(三国)の官人、如淳は「人面に入れ墨する（委する）」習俗をもって倭の由来と論じたが、臣瓚や顔師古らから、倭と委の音が異なることなどを理由に否定されている。例文帳に追加

如淳, a government official of Wei dynasty (Three States Period), considered the custom of 'getting a tattoo on their faces (entrusting)' to be the origin of Wa, but Shinsan and Gan Shiko (Yan Shigu) denied the possibility because of such reasons such as the phonetic difference between 倭 and 委.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス