小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 仏罰の英語・英訳 

仏罰の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 punishment by Buddha; divine retribution


JMdictでの「仏罰」の英訳

仏罰

読み方:ぶつばつ、ぶつばち

文法情報名詞
対訳 punishment by Buddha; divine retribution

「仏罰」を含む例文一覧

該当件数 : 20



例文

したがって“仏罰”の概念には相当しない。例文帳に追加

Therefore, it did not correspond to the idea of "Butsubachi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「山伏を討てば熊野権現の仏罰があたる。」例文帳に追加

If you kill yamabushi, you will receive butsubachi (Buddha's punishment) from Kumano Gongen Deity.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人々はこれを南都焼討の仏罰と噂した。例文帳に追加

People rumored this as Buddha's punishment for Nanto Yakiuchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって仏罰という概念自体が存在しない宗派も多い。例文帳に追加

Therefore, many sects do not have an idea of Butsubachi itself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独特の仏罰論、死相観に対しては以前より賛否両論がある。例文帳に追加

There are more arguments for and against than before towards the original theory of Butsubachi (Buddha's punishment) and the theory of death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世間、実社会においては、“仏罰”は「仏より加えられる罰のこと」と一般的に思われている。例文帳に追加

In the public mind, "Butsubachi" is generally thought as 'the punishment given by Buddha.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

(ただし上述したように、仏罰を説く宗派・団体においても、仏罰とは仏の悟った真理に背いたために自然に蒙る罰のことであり、仏や第三者が与えるものではないことに注意が必要である)例文帳に追加

(However, as mentioned above, attention should be paid to the fact that Butsubachi is the punishment given naturally because of the violation of truth enlightened by Buddha and is not given by Buddha and others even within the religious sects and groups which preach Butsubachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「仏罰」を含む例文一覧

該当件数 : 20



例文

仏罰(ぶつばち)とは、仏(如来)が悟った根本の真理に背いたために自然に蒙る(とされる)罰のこと。例文帳に追加

The term Butsubachi (Buddha's punishment) refers to punishment a person receives who violates the basic truth of the Buddha (Nyorai) 's enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教上の場合、その教義に従わない場合の“罰”として、神罰、そして仏罰があるとされる。例文帳に追加

In the case of religion, it is said that there is punishment by God and punishment by Buddha as the "punishment" for the case of disobedience to its creed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし上述したように、仏罰とは仏の悟った真理に背いたために自然に蒙る罰のことであり、仏や第三者が与えるものではない。例文帳に追加

But as mentioned above, Butsubachi is a punishment naturally given for violating the truth enlightened by Buddha, and is not given by Buddha or others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、悪行から来る因果応報によって仏罰を受けるという考え方は日本では古くからある。例文帳に追加

In addition, the idea that a person is given Butsubachi by Inga Oho caused by bad behavior, has existed from ancient times in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺社の僧や僧兵、神人が、仏罰・神罰や武力を振りかざして、幕府や朝廷に対し自らの要求を通そうとした。例文帳に追加

Priests, armed priests and shrine associates at temples and shrines tried to make their demands by resorting to arms or wielding the power of Buddha's or divine punishment against the bakufu and the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこれはあくまでも民間信仰、つまり一つの見解であり、仏教本来の考え方においては、祟りや仏罰を与えることはない。例文帳に追加

This is just a folk belief or opinion, however; the original Buddhism view had no indication that the Buddha would cause any calamity or punishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冨士大石寺顕正会では、1999年4月12日の本部指導会以降、正信会の主張に相乗りする形で、教義変更の仏罰で日達は急死したため、血脈相承を誰にも授けられなかった。例文帳に追加

After the headquarters instruction meeting held on April 12, 1999, Fuji Taiseki-ji Kensho-kai asserts, in the form of echoing the assertion of Shoshin-kai, that Nichidatsu could not bestow Kechimyaku Sojo to anyone because he had died suddenly as a consequence of Buddha's penalty relating to the change of doctrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

仏罰とは第3者が現実的に科すものではなく、誹謗正法つまり謗法(ぼうほう)を犯したことで三証として実生活に顕れる事象を指して言うものである。例文帳に追加

Butsubachi does not mean punishment given by another person in reality, but the event which is revealed in one's real life as objective evidence caused by the violation of Slander of the True Dharma, that is, Hobo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「仏罰」の英訳に関連した単語・英語表現
1
divine retribution 英和対訳


仏罰のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS