仕掛かるの英語

このミュージカルは仕掛けの使用に頼り過ぎている。例文帳に追加

This musical relies too muck on gimmickry.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

より多くの仕掛けを収納することができ、かつ、仕掛け保持部に仕掛けを着脱する際に、省スペースを図ることができ、さらには、仕掛けを保持させた仕掛け保持部をケース部に収納する際に、釣糸が散乱せずに仕掛け保持部を容易にケース部に収納することができる釣り用仕掛け収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a fishing tackle storage case in which more tackles can be held, and when a tackle is attached/detached to/from a tackle retaining part, space saving can be achieved, further when a tackle retaining part retaining a tackle is held in a case part, the tackle retaining part can be easily held in the case part without scattering a line. - 特許庁

太刀魚用釣り仕掛１Ａにおいて、水中における仕掛周辺への集魚性能を向上すると共に、仕掛のセット・手直しや不良水中投入の未然防止等の使用性の向上を図る。例文帳に追加

To provide a fishing terminal tackle for scabbard fish capable of improving fish-luring performances in water, improving usability such as setting and adjustment of the terminal tackle, and preventing misthrowing in water. - 特許庁

夜でも 何処に釣の仕掛けが着水したか容易に分かる投げ釣用錘の提供。例文帳に追加

To provide a fishing weight for casting, capable of easily recognizing where a fishing gadget lands on the water even at night. - 特許庁

義経が70騎を率い、険阻な一の谷の背後（鵯越）から攻撃を仕掛けたことが分る。例文帳に追加

According to these descriptions, we can understand that Yoshitsune led seventy cavalrymen and started his attack on the Taira clan from the rear side of Ichinotani (Hiyodorigoe), which contained a steep precipice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波の高い日、揺れる船上で、釣り仕掛けの糸がもつれたり、糸と針が絡まったり、針が周りの物に引っ掛る等の問題が無く、簡単な操作で釣り仕掛けの収納ができて、安全かつ円滑に投入が出来る、可等式釣り仕掛け投入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for throwing a tiltable fishing tackle free from such problems that fishing tackle line entangles itself or is entangled with a fishhook or the fishhook is caught on surrounding objects, enabling the fishing tackle to be contained by a simple operation, and enabling the fishing tackle to be thrown safely and smoothly. - 特許庁

仕掛巻き取り具を回転自在の状態にして配置させた仕掛等の係合具にあって、仕掛巻き取り具の着脱をワンタッチ操作により行ない得るようにすることによって、仕掛等の装着を簡単、確実に行ない得るようにするとともに、係合具自体の製造コストの低減を図ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a fishing tackle-engaging tool in which a fishing tackle winder is rotatably disposed and in which attachment or detachment of the fishing tackle winder is possible by one touch operation to enable simple and sure attachment of the fishing tackle, or the like, and can reduce the manufacturing cost of the engaging tool itself. - 特許庁