他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。の英語

Even if everything else is considered, I still don't like this plan.

All things considered, we cannot say that it is wrong.

For my part, I have nothing to say against the new proposal.

I don't know about the others, but as for me, I'm for it.

As far as I am concerned, I have no objection to the plan.

As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.

As far as I am concerned, I have no objection to the plan.

I will try my best to make sure that the same incident will not be repeated.

For my part, I have no objection to the proposal.

For my part I have no objection to the plan.

Accepting what you say, I'm still against the project.

I can't stand getting the same scolding each time.

They agree that they have no choice but to give up the whole plan.

As for me, I will not approve of the plan.

I am not entirely against the plan.

It is not said that that is mistaking that every case is thought.

So far as I am concerned, I have no objection to the plan.

In my personal opinion I am against the plan.

As for as I'm concerned, I have no objection to the plan.

I haven't a spark of interest in the plan.

As for me, I have nothing against the plan.

As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.

the gimmick would convince none but the most credulous

It would probably be good to conduct a survey with questionnaires that don't require names so no one knows who's opinion it is.

If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.

I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.

It's better for you to keep out of private affairs.

So far as I am concerned, I have no objection to the plan.

Whoever may object to this plan, I will carry it out.

I cannot agree with you as regards the new plan.