他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。の英語

You will go your way, whatever others say.

I'll stand by you no matter what others may say.

I will stand by you no matter what others may say

No matter what other people say, I'll do as I please [I'll do it my way].

I know the person you are talking about.

I don't care [mind] what people say about me.

If any one calls, say I am engaged.

Has he left any message for me?

I don't care a bit [damn] what people say.

One man says this, another that.

He has said so himself to my knowledge.

As far as I know, he said that himself.

If you touch a hair of this man, you will have to reckon with me.

I do not like to have my conduct called in question.

Whatever others may say,

Let others say what they will,

I will do my duty.

What do people say of me?

Whatever others may say, I will do my duty.

Whatever others my say, I will do my duty.

Whatever others may say,

Let others say what they will,

I will do my duty.

To think that you, of all people, should say so!

If he consents, I don't care what any one may say.

I told the story to anyone who would listen.

I don't care what people say.

Who that has reason will listen to such a mad man?

I don't like to have my conduct called in question.

That man bows to me as if he knew me.