他人の事は口出ししないように言ってくれ。の英語

Tell him to mind his own business.

Tell him to mind his own business.

Tell him to mind his own business.

Tell him to mind his own business.

Never, ever tell that to others.

Absolutely do not tell other people.

Absolutely do not tell anyone else.

Would you please not tell other people what I said?

Don't tell the others, OK?

Do not breathe a word [syllable] of it to anyone.

You ought not to say such things in public.

No one is so foolish as to believe what he says.

Don't tell anyone [say anything to anyone] about it.

Keep it to yourself [under your hat].

You don't have to pay attention to what he says.

I don't know. Please ask someone else.

Let us keep this matter to ourselves.

Let's keep this matter to ourselves.

No matter whom you may speak to―Whomever you may speak to―speak civilly.

You don't have to pay attention to what he says.

You mustn't talk about this with someone else.

Whether you may tell others or not, you must tell it to me.

Please don't mind what he says at all.

He jumps to a conclusion without hearing you out.

Not a word he says is worthy to be heard.

As it is a secret, I will tell you when we are alone.

We can know in advance what excuse he will make.

Nobody seems to have paid attention to what he said.

He won't say anything about himself.

It's a secret, so please don't tell anybody.