付きが回るの英語

排気ガス或いは電動機によって駆動される電動アシストターボチャージャ付きのエンジンが搭載された車両に於いて、バッテリの充電量が予め設定された所定の値を下回る場合でも、ドライバーの走行性悪化を回避できる車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide, in a vehicle equipped with an engine with a motor-assisted turbocharger driven by exhaust gas or an electric motor, a vehicle control device that avoids deterioration in traveling of a driver, even when a charging quantity of a battery is smaller than a predetermined value. - 特許庁

一本のログ１８の厚さ（横臥高さ）を少し上回る長さにするとともに、基端部、先端部及び長さ方向の中間部にそれぞれ、フランジストッパ１３付きの雌ねじ穴１２、雄ねじ部１４及びスパナ類係合部１５とドライバ類係合穴１６を設ける。例文帳に追加

This log fastening bolt is formed to have a length slightly exceeding the thickness (lying height) of one log 8, and a female screw hole 12 with a flange stopper 13, a male screw part 14, a spanners engagement part 15 and a drivers engagement hole 16 are provided in the base end part, the tip part and the middle part in the longitudinal direction, respectively. - 特許庁

ヒステリシス付き電圧比較回路９は、電圧検知基準電圧と出力電圧とを比較し、出力電圧が電圧検知基準電圧を超えるとスイッチング素子５をオフし、出力電圧が電圧検知基準電圧を下回るとスイッチング素子５をオンする。例文帳に追加

A hysteresis-equipped voltage comparison circuit 9 compares the voltage detection reference voltage and an output voltage, turns off the switching element 5 when the output voltage exceeds the voltage detection reference voltage, and turns on the switching element 5 when the output voltage becomes smaller than the voltage detection reference voltage. - 特許庁

小型ディスプレイ付き端末装置２の各々には，大画面ディスプレイ１に表示された画像中の仮想的な空間を歩き回る生徒の独立視点による表示を行うための生徒の独立視点の画像生成表示手段２１を設ける。例文帳に追加

Each terminal device 2 with a small-sized display is provided with an image generating display means 21 for the independent viewpoint of a student which makes a display by a independent viewpoint of the student who is walking around in the virtual space in the image displayed on the large-sized display 1. - 特許庁

ふろアダプターの取り付け位置が高めの場合や半身浴で少量の湯張りを行いたい場合に、最少設定湯量を下回る少量の湯を自動で湯張りすることができるふろ自動機能付き給湯機を提供する。例文帳に追加

To provide a bath system with a water heater having an automatic function, automatically filling in a small quantity of hot water under the minimum preset hot water quantity when the mounting position of a bathtub adaptor is a little high and when a bathtub is filled with a small quantity of hot water for half-body bathing. - 特許庁

小型ディスプレイ付き端末装置２の各々には，大画面ディスプレイ１に表示された画像中の仮想的な空間を歩き回る生徒の独立視点による表示を行うための生徒の独立視点の画像生成表示手段２１を設ける。例文帳に追加

Each terminal device 2 with a small display is provided with a picture creation and display means 21 from a student's own viewpoint for displaying a picture from a student's own viewpoint in which the student walks about in the virtual space in the picture displayed on the large screen display. - 特許庁

このような方法にあっては、成形材料溶融物は金型キャビティ内に良好に付き回ると共に、冷却収縮歪が成形品内部のガス孔や機構に吸収され、ひけ、ゆがみ、反り等の欠陥発生が防止され、かつリサイクルによる成形収縮性の変化が解消され、寸法の良い製品を得ることができる。例文帳に追加

In this method, the molten molding material uniformly fills a mold cavity and the contraction strain by cooling is absorbed by the blowhole or the structure inside of the molded article to prevent the generation of the defects such as a sink, distortion, warp, or the like, and to dissolve the variation of the molding shrinkage characteristics by recycling, thereby the product having the good dimension can be obtained. - 特許庁

各学習者の小型ディスプレイ付き端末装置２は，モデルデータ選択手段２０を持ち，これによって選択したモデルデータを利用して大画面ディスプレイ１に表示された画像に対応する時間が異なる仮想的な空間を歩き回る学習者の独立視点による表示を行うための独立視点の画像の生成表示手段２１を持つ。例文帳に追加

The terminal device 2, provided with a small display of each learner, has a model data selecting means 20 and a means 21 for generating and displaying the image of the independent viewpoint of a learner for performing displays by the independent viewpoint of the learner walking about the virtual space, for whose time is different corresponding to the image displayed on the large-screen display 1 by using the model data selected by the means 20. - 特許庁