仙海の英語

仙台に至り榎本武揚率いる旧幕府海軍と合流。例文帳に追加

Toshizo arrived in Sendai and joined the navy of the former Shogunate led by Takeaki ENOMOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渤海使・張仙寿を伴い派遣されたという（日本後紀）例文帳に追加

It is recorded that he was accompanied by CHO Senju, the Balhae Ambassador to Japan (Nihon Koki, or Later Chronicle of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すでに18世紀末、仙台藩の林子平は海国兵談で海防論を説いていた。例文帳に追加

Late in the 18th century, Shihei HAYASHI of the Sendai Domain; had already advocated the way of maritime defense in his book titled Hkikoku heidan (a discussion on the maritime nations' soldiers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国白河市から仙台市までと、仙台から松前町(北海道)を経て函館市に至る街道で、国道4号をほぼなぞる。例文帳に追加

These were the road that ran from Shirakawa City in Mutsu Province to Sendai City and the one that ran from Sendai through Matsumae-cho (Hokkaido) to Hakodate City, and the most part of Route 4 covers the route of them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また現在の仙台市にある東海道（あずまかいどう）も、古代に連なる可能性がある。例文帳に追加

Also, Azuma-kaido Street in present-day Sendai may have a story that goes back to ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海のかなたの東方に、仙人が住む孤島があり不老不死の薬があるという島である。例文帳に追加

It was an isolated island located at the far to the east, and the sennin lived there, knowing of the elixir of life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うまい鮨勘（本社：宮城県仙台市、直営21店舗・FC店3店舗・海外2店舗）例文帳に追加

Umai Sushikan (Headquarters: Sendai City in Miyagi Prefecture, twenty-one directly-management shops and three FC shops and two overseas shops)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「豊後国に跳梁している最悪の海賊や盗賊は仙石の家来や兵士に他ならない。」例文帳に追加

It says, 'The worst pirates and robbers rampant in the Province of Bungo must be retainers or soldiers of Sengoku.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス