仙術の英語

仙術を修めた人例文帳に追加

a benevolent wizard living in the mountains発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

久米仙人の仙術で、山にあった材木が次々と空へ飛び上がり、新都へと飛んで行った。例文帳に追加

With Kume-no-sennin's powers, all the lumber on the mountain shot into the air one by one and flew to the new capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終南山の仙人・雲中子の宝貝（パオペイ。仙術の武具）で、人に化けた魔物の正体を看破することができる。例文帳に追加

Owned by a hermit, Unchushi (雲中子), who lived in Mt. Shunan, Shoyokyo was Paopei (a weapon for senjutsu (the supernatural art of a hermit)), and it could reveal the original shape of the ghost disguised as a human.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日仕事仲間から「お前も仙人なら、仙術を使って材木など一気に運んでしまったらどうだ」とからかわれた。例文帳に追加

One day one of the other workers teased him, saying "if you're a sennin, why don't you use your powers to transport the lumber in one shot?"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによると、吉野山龍門寺の久米仙人は仙術で空を飛べるようになったが、ある日空を飛んでいる時、川で洗濯をしている女のふくらはぎに見とれて法力を失い、地上に落ちてしまった。例文帳に追加

According to the tale, Kume-no-sennin of Ryumon-dera Temple on Mt. Yoshino-yama learned to fly in the air using his supernatural powers; one day while flying, his attention went to the calves of a woman doing laundry in a river, making him lose his powers and fall to the ground.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス