第60代。例文帳に追加

He was the sixtieth Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第62代。例文帳に追加

He was the sixty-second Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10代後半の年代例文帳に追加

the latter teen years発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

代数第35代／第37代例文帳に追加

Generation: 35th and 37th発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今は実力の時代だ.例文帳に追加

We live in an age where ability counts (for everything).発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

一代で仕上げた身代だ例文帳に追加

His fortune was built up in one generation.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

第三紀という地質時代例文帳に追加

the geographical age called the Tertiary period発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第四紀という地質時代例文帳に追加

a geographical period called Quaternary period発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大英帝国の黄金時代例文帳に追加

the Golden Age of the British Empire - Eゲイト英和辞典

大宝律令施行以前の時代例文帳に追加

in Japan, the days before the enforcement of "Taiho legal codes"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

2代目寺路良久は今治の手代。例文帳に追加

The second Yoshihisa TERAMICHI was a clerk of Imabari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大目付、200石役料50石（二代）。例文帳に追加

Ometsuke (supervisor of Daimyo and vassals), with an estate of 200 koku and 50 koku of executive allowance (second generation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台所奉行・酒奉行、7石2人扶持（二代）。例文帳に追加

Daidokorobugyo (in charge of the kitchen) and Sakabugyo (in charge of sake) with a stipend of 7 koku for two people (second generation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大法寺三重塔：長野県小県郡青木村　鎌倉時代例文帳に追加

Daiho-ji Temple Sanjunoto: Aoki-mura, Chiisagata-gun, Nagano Prefecture; Kamakura period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲(なか)代(だい)達(たつ)矢(や)さんが文化功労者に選ばれる例文帳に追加

Nakadai Tatsuya Named Person of Cultural Merit発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

第2-2-50図　経営者の年代と主な顧客の年代例文帳に追加

Fig. 2-2-50 Age of entrepreneurs and ages of primary customers - 経済産業省

大航海時代という,ヨーロッパ人による航海や探検が行われた時代例文帳に追加

a period of great European world exploration called the Age of Navigation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仏壇の規模の表わし方は金仏壇では「代（だい）」という単位が用いられる。例文帳に追加

Dai' is used as a measure to represent sizes of kin butsudan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦直後に生まれた、予想以上に多人数となった米国の世代例文帳に追加

the larger than expected generation in United States born shortly after World War II発音を聞く  - 日本語WordNet

大納言藤原公実の長男太政大臣三条実行（1080年-1162年）が初代。例文帳に追加

The first generation was Grand Minister of State Saneyuki SANJO (1080 to 1162), who was the eldest son of Chief Councilor of State FUJIWARA no Kimizane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本相撲協会は，彼に一(いち)代(だい)年(とし)寄(より)の地位を贈ることを決めた。例文帳に追加

The Japan Sumo Association decided to award him Ichidai Toshiyori status.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

計15人が選ばれ，俳優の仲(なか)代(だい)達(たつ)矢(や)さん(74)はそのうちの１人だった。例文帳に追加

Fifteen people altogether were chosen and the actor Nakadai Tatsuya, 74, was one of them.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

東京・渋(しぶ)谷(や)区(く)の代(だい)官(かん)山(やま)はファッショナブルな店が数多くある高級住宅地だ。例文帳に追加

Daikanyama in Shibuya Ward, Tokyo, is an upscale residential area with many fashionable shops.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この行列の主役の１人である斎(さい)王(おう)代(だい)は，十(じゅう)二(に)単(ひとえ)を着て腰(およ)輿(よ)に乗った。例文帳に追加

The saio-dai, one of the main figures in the parade, wore a traditional 12-layered kimono, or junihitoe, and rode on a palanquin. - 浜島書店 Catch a Wave

いまやスーパーコンピュータがバックパックにおさまり、インターネットで何百万というマシンにアクセスできる時代だ。例文帳に追加

In an era when you can carry a supercomputer in your backpack, and access millions of machines across the Internet,発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

第20世都比から第24世勲尼までの、「海部直」の姓を持ち、伴造として丹波国（当時は丹後国を含んでいた）の海部（海人集団）を率いていたと思われる海部管掌時代。例文帳に追加

The second part corresponds to the generations between Tohi the 20th and Shoni the 24th, the era of leader of amabe (a legion of male divers) when the family was created kabane 'atai' and called 'Amabe-no-atai,' served as tomonomiyatsuko (the chief of various departments at the Imperial Court), and led amabe in Tanba Province (Tango Province was also included at that time).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第25世伍佰道から貞観時代の第32世田雄までの、「海部直」の姓を持つとともに名前の下に「祝」字を付け、籠神社の祝(神職)としての奉仕年数を注記する祝部時代。例文帳に追加

The last part corresponds to the generations between Gohyakudo the 25th and Deno the 32nd, the era of Jogan when the kabane 'atai' ('Amabe-no-atai') and the word 'hafuri' (religious services) were added to their surname and first name, respectively, while footnotes in the family tree show how many years the person in question served as a hafuri (Shinto priest) of Kono-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス