代書人の英語

代書人例文帳に追加

a scrivener発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

訴状などの文書を代書することを職業とする人例文帳に追加

in Japan, a person in the occupation of writing itemized documents called 'meyasugaki'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1月、「現代書道二十人展」開催（朝日新聞社主催）。例文帳に追加

January: "The exhibition of twenty great modern calligraphers" was held (sponsored by The Asahi Newspapers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　他人に代書させた場合には、代書した者が、その事由を記載して署名押印しなければならない。例文帳に追加

(2) In cases where a person other than a national public officer or any other public officer has another person write on his/her behalf, the person writing on his/her behalf shall enter into the document the grounds therefor and shall affix his/her own signature and seal thereto.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の場合において、供述人が署名することができないときは、他人に代書させ、押印することができないときは、指印するものとする。ただし、署名を他人に代書させた場合には、代書した者がその事由を調書に記載して署名押印しなければならない。例文帳に追加

(3) In the case under the preceding paragraph, when the deponent is unable to sign the record, another person shall sign on his/her behalf, and when the deponent is unable to seal the record, he/she shall affix his/her fingerprint thereto. However, where another person signs on behalf of the deponent, said person shall state the reason therefor in the record and sign and seal it.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　被告人が自ら申立書を作ることができないときは、刑事施設の長又はその代理者は、これを代書し、又は所属の職員にこれをさせなければならない。例文帳に追加

(2) When the accused cannot write an application by himself/herself, the warden of the penal institution or a representative thereof shall do so for him/her or shall have this done by an officer of the institution.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

近年の前衛書道の団体としては、この書道芸術院の他に、「奎星会」・「草人社」・「蒼狼社」・「現代書作家協会」があり、その他無所属に比田井南谷らがいた。例文帳に追加

The bodies for avant-garde calligraphy in recent years include, in addition to Japan Calligraphy Art Academy, "Keiseikai," "Sojinsha," "Sorosha," and "Gendaisho-sakka-kyokai" (an association of writers of modern calligraphy), with Nankoku HIDAI and others who did not belong to any of these bodies existing as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス