仮押さえの英語

時計体１の組み立て工程において前記押さえ板４０を組み込み後、ねじあるいはカシメ等の締結手段によって固定する前の工程において、地板１０に押さえ板４０を仮止めするようなすくなくとも１個以上の係合形状を地板１０及び押さえ板４０に形成した。例文帳に追加

At least one more hooking shape are formed in the ground plate 10 and the pushing plate 40 for tentatively fixing the pushing plate 40 on the ground plate 10 for a process fixing with a tightening means such as a screw or caulking after assembling the pushing plate 40 in the assembling process of a time piece body. - 特許庁

押さえシート６，７を形成するための押さえシート連続体４１ａ，４１ｂと外装材１３を形成するための連続シート体４２とを接合するための接着剤を利用し、補強シート６，７が押さえシート連続体４１ａ，４１ｂに仮止めされる。例文帳に追加

A reinforcing sheet 6 or 7 is temporarily fixed to a presser sheet continuous body 41a or 41b by using an adhesive for joining the presser sheet continuous bodies 41a and 41b for forming presser sheets 6 and 7 with a continuous sheet body 42 for forming a shell material 13. - 特許庁

素子４１を所定位置に弾性的に押圧保持し得る押さえ片４２を器枠３４と一体成形により設け、接着剤が硬化するまでこの押さえ片４２により素子４１を仮止めする。例文帳に追加

The retaining piece 42 which is capable of elastically thrusting and holding the element 41 in the prescribed position is disposed by molding integrally with the frame 34 and the element 41 is temporally stopped by the retaining piece 42 before the adhesive cures. - 特許庁

押さえプレートとバインディングベースはスノーボード上に置いただけで重力で密着してしまい、押さえプレートを取り付けビスで仮止めした状態でバインディングベースを回転させる事ができず真に不便であった。例文帳に追加

A spring is provided on the backside of the presser plate in advance, and the presser plate is kept lifted above the height portion of teeth for rotation prevention unless attaching screws are tightened. - 特許庁

仮押さえ済みの物件について、他に交渉希望のお客さまもいらっしゃいますので、なるべく早期に検討結果をご連絡下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like you to tell me asap about your decision on the property which are reserved tentatively, as we have some other customers who would like to enter a negotiation on the property.発音を聞く  - Weblio Email例文集

第百二十五条　執行官は、差押物又は仮差押えの執行をした動産を更に差し押さえることができない。例文帳に追加

Article 125 (1) A court execution officer may not carry out another seizure of seized property or movables for which a provisional seizure has been executed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

携帯電話端末装置２のユーザは、商品の仮押さえおよび購入をサーバ装置７と通信を行って実現できる。例文帳に追加

A user of the equipment 2 can realize temporary preservation and purchase of a certain commodity by communicating with the server device 7. - 特許庁

また、押さえプレート６で軸５をヨーク３に仮止めできるから、作業者はボルト止め作業がし易くなる。例文帳に追加

In addition, since the shaft 5 can be temporarily fastened to the yoke 3 with the pressure plate 6, a bolting work becomes easier for workman. - 特許庁