一定の条件の下で例文帳に追加

under a given condition - Eゲイト英和辞典

田中の一件を聞いたか例文帳に追加

Have you heard about Tanaka?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

一　事件の表示例文帳に追加

(i) Indication of the case発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　婚姻の要件例文帳に追加

Subsection 1 Requirements for Marriage発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　縁組の要件例文帳に追加

Subsection 1 Requirements for Adoption発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　事件の概要例文帳に追加

(i) an outline of the case;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　物件の表示例文帳に追加

(i) Indication of the articles発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

——トリジェニス一家の件例文帳に追加

--that of the Tregennis family発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

私はその件に関する一件書類を読んだ。例文帳に追加

I read a dossier on the matter.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

件の一件でメールをいただきありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for your e-mail regarding the matter in question. - Tatoeba例文

あらゆる点で、その事件は一件落着した例文帳に追加

to all intents and purposes the case is closed発音を聞く  - 日本語WordNet

件の一件でメールをいただきありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for your e-mail regarding the matter in question.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一　二から四までに掲げる物件以外の物件例文帳に追加

(i) Objects other than those listed under items (ii), (iii) and (iv)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出願の単一性の要件の趣旨例文帳に追加

Purport of requirements for unity of application発音を聞く  - 特許庁

この事件のことは一生忘れないよ。例文帳に追加

I'll remember this incident forever. - Tatoeba例文

一　意見の聴取の件名例文帳に追加

(i) Name of the hearing.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この一連の事件を指す。例文帳に追加

These events are together called the Genroku Ako Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で一つの事件が起こりました例文帳に追加

Meanwhile, one incident occurred.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

出願の単一性の要件例文帳に追加

Requirements for Unity of Application発音を聞く  - 特許庁

一定の制限条件の無効例文帳に追加

Avoidance of certain restrictive conditions. - 特許庁

発明の単一性の要件例文帳に追加

Requirements of Unity of Invention発音を聞く  - 特許庁

一連の事件に説明を加える.例文帳に追加

put an interpretation on events発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その事件で局面が一変した.例文帳に追加

The incident completely changed the situation.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

くだんの一件は片づいた.例文帳に追加

The matter in question was settled.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ここが一件のあった場所だ例文帳に追加

This is the scene of the late affair.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの一件には連累が多い例文帳に追加

Many people are implicated in the affair.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

一身上の大事件が起こった例文帳に追加

A great event has happened to me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの一件をかたづけたかね例文帳に追加

Have you settled the matter?―brought the matter to a settlement?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

事件の処理を君に一任する例文帳に追加

I will leave the conduct of the affair to you.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

事件の処理を一任された例文帳に追加

The conduct of the affair is left to me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

健康は活動の一要件である例文帳に追加

Health is a condition of activity.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はその一件を調査し始めた。例文帳に追加

He began to look into the matter. - Tatoeba例文

両方の条件が一致する例文帳に追加

both conditions are met発音を聞く  - コンピューター用語辞典

一定の条件が付いていること例文帳に追加

the condition of being conditional発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼はその一件を調査し始めた。例文帳に追加

He began to look into the matter.発音を聞く  - Tanaka Corpus

第一節　契約条件の変更例文帳に追加

Section 1 Modification of Contract Conditions発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（一）　当該物件の位置及び種類例文帳に追加

1. Location and type of said object発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　次に掲げるすべての要件例文帳に追加

(i) All of the following requirements:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それが一定の条件を満たす例文帳に追加

It fulfills certain conditions.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が一定の要件を満たす例文帳に追加

He meets certain requirements.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

それが一定の要件に該当する例文帳に追加

It meets the certain requirements.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

第11 条　明細書の一般条件例文帳に追加

Article 11 General Conditions for the Specification: - 特許庁

表3.1 本基準の要件一覧例文帳に追加

Table [3.1] List of requirements in this standard発音を聞く  - 経済産業省

第百九十一条（許可の条件）例文帳に追加

Article 191 (Licensing conditions)発音を聞く  - 経済産業省