任意団体の英語

このため、任意団体のまま実質解散となった。例文帳に追加

Thus, it was disbanded as a private organization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

団体客に対し団体券のほかに団体個札券の発券の要否を任意に指定することができるようにして無駄な発券を防止できるようにした発券システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ticketing system that can prevent wasteful ticketing by enabling an arbitrary decision on whether or not to issue individual group tickets to a group of passengers in addition to a group ticket. - 特許庁

法人格のない、権利能力のない社団（任意団体）又は個人であっても個人情報取扱事業者に該当し得る。例文帳に追加

Even an unincorporated association (voluntary organization) and an individual can come under an entity handling personal information.発音を聞く  - 経済産業省

それとは反対に、個人や任意の共同団体による業務には、様々な実験や無限に多様な経験があるのです。例文帳に追加

With individuals and voluntary associations, on the contrary, there are varied experiments, and endless diversity of experience.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

インターネット回線とメール機能を利用して任意の団体活動を支援するサーバソフトにおいて、行事の時刻及び場所の情報が未定の場合であっても、日付の情報のみで参加会員を募ることが出来、後で時刻及び場所の情報を編集、及び会員に自動通知可能であることを特徴とする任意団体活動支援サーバシステム。例文帳に追加

An arbitrary association activity support server system is characterized in that participating affiliates are collected only by information on date even when information on time and place of an event is not yet determined, and the information on the time and place is edited and automatically reported to the affiliates later, in server software for supporting the arbitrary association activity using the Internet line and an e-mail function. - 特許庁

そこで、ポリス(バンド)公演では、プロモーターから公演の話を持ちかけられた西連協を構成するメンバーの一部が急遽、公演のためだけの任意団体を結成。例文帳に追加

In case of the Police's stage, some members of Sei Ren Kyo, who was approached by the promoter about the performance, hastily formed a voluntary group only for this stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

迅速に特定の商品を購入することができ、且つ特定の商品を購入することで任意の団体に寄付が行える、通信ネットワークを利用した商品販売または購入の方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for selling or purchasing merchandise over a communication network that enable the prompt purchase of particular items of merchandise and donation to an arbitrary organization by particular merchandise purchase. - 特許庁