伊勢物語の英語

『伊勢物語』の影響が大きい作品であるが伊勢物語に比べ地文が多いという。例文帳に追加

The story was greatly influenced by "Ise monogatari" (The Tales of Ise), but has a comparatively longer main text.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は伊勢物語の主人公になったと言われている。例文帳に追加

It is said that he became the main character for the Tales of Ise.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この事件の暗示として「伊勢物語」の名称が採られた。例文帳に追加

As an allusion to this event the title 'Ise Monogatari' was adopted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『伊勢物語』の古い本文では「筒井つの」。例文帳に追加

It is 'Tsutsuitsuno' in the old text of "Ise Monogatari."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真淵述「伊勢物語古意」を校訂上梓。例文帳に追加

He collated and published 'Isemonogatarikoi (A Commentary on the Tales of Ise),' which had been lectured by Mabuchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学問を好み、「伊勢物語御抄」の著作がある。例文帳に追加

He liked studies and wrote 'Ise Monogatari (The Tales of Ise) On sho.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内には伊勢物語にも登場する筒井筒がある。例文帳に追加

In the shrine, there is a well curb that is mentioned in Ise Monogatari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その歌会仲間のツテで、伊勢物語の講にも参加。例文帳に追加

He also joined a seminar of "Ise Monogatari" through the influence of Utakai compatriots.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス