休暇願いの英語

休暇を願い出る.例文帳に追加

ask for leave (of absence)発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

トムは休暇を願い出た。例文帳に追加

Tom asked for a day off. - Tatoeba例文

彼は祖母の葬儀に出るため、休暇を願い出た例文帳に追加

he requested time off to attend his grandmother's funeral発音を聞く  - 日本語WordNet

そんなわけで私は一週間の休暇を願い出たのです例文帳に追加

That's why I applied for a week's leave of absence. - Eゲイト英和辞典

日本陸連のある幹部は，「川内選手は長期の合宿をやったことがない。川内選手の学校には，彼が合宿に参加できるよう長期休暇を取らせてあげてほしいとお願いした。」と語った。例文帳に追加

A JAAF executive said, "Kawauchi has never been to a long training camp. I asked Kawauchi's school to let him take a long leave so he can attend such a camp."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

弘仁3年6月最澄の病気により比叡山総別当に任じられるが、山内の紛争（泰範は自身の不都合により衆僧に迷惑をかけた」という理由で最澄に休暇を願い出ている）により近江国髙島に隠遁した。例文帳に追加

In July and August 812, as a result of Saicho having fallen ill, he was appointed the head priest of all of Mt. Hiei, but internal strife among the clergy of the mountain (Taihan irritated the clergy with his personal inconveniences, so he asked Saicho for a leave of absence, and permission to depart from the mountain) caused him to seclude himself from the world on Takashima island in Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

解官の理由は、保盛については五節の節会で舞姫参入・御覧の儀式の勤めを、後白河の指示に従わず毎度怠ったこと、頼盛については、3月26日の滋子の代始めの入内に奉仕しなかったこと、休暇願いを出さずに無断で厳島神社に参詣したこと、鎮西を知行していたにも関わらず大嘗会関係の課役を勤めなかったことだった。例文帳に追加

They were dismissed from office because Yasumori had failed each time to carry out Goshirakawa's instructions in performing his duties in relation to the maihimesannyu (entrance of the dancers) and goran (watching the dance) ceremonies that were part of the gosetsu no sechie, and that Yorimori failed to be in attendance at Shigeko's first entry at Court as an Imperial Consort (daihajime) on May 12, without having submitted an application for leave, even though he had visited Itsukushima-jinja Shrine on a pilgrimage, and also because he had failed to perform allocated works related to the Daijoe, though he was obliged to do so in his capacity as Controller of Chinzei (Kyushu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス