意味 | 例文 (12件) |
住友信託銀行の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 Sumitomo Trust & Banking Co.、Ltd.; Sumitomo Trust & Banking
「住友信託銀行」を含む例文一覧
該当件数 : 12件
80 本分析は、住友信託銀行(2011a)、同左(2011b)を参考にしている。例文帳に追加
80 This analysis uses the analysis of Sumitomo Trust Bank (2011a) and (2011b). - 経済産業省
住友信託銀行株式会社証券代行部IRグループ 小森博司グループ長例文帳に追加
Mr. Hiroshi Komori, IR Group Head, Stock Transfer Agency Department, The Sumitomo Trust and Banking Co., Ltd.発音を聞く - 金融庁
昨日、三井住友信託銀行において、システム障害が発生した旨、同行より報告を受けております。例文帳に追加
Yesterday, Sumitomo Mitsui Trust Bank reported to the FSA about the system glitch.発音を聞く - 金融庁
7月には住友信託銀行を設立し、住友銀行、大阪商船、住友倉庫、日本電気、東亜興業などの取締役を兼任した。例文帳に追加
He founded Sumitomo Trust and Banking in July and worked concurrently as a director of Sumitomo Bank, O.S.K. Lines, Sumitomo Wearehosue, NEC Coporation and Toa Kogyo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
住友信託銀行については、銀行法上の報告徴求を求められたのでしょうか。あるいは、求める方針なのでしょうか。例文帳に追加
Have you demanded the submission of a report from Sumitomo Trust & Banking under the Banking Act, or are you planning to do so?発音を聞く - 金融庁
今日、住友信託銀行のシステムにまたトラブルがありまして、ATM等が一部止まって利用者に迷惑がかかるという事態がありました。例文帳に追加
Today, another computer system problem occurred, this one at Sumitomo Trust & Banking, disrupting some ATM operations and causing inconvenience to users.発音を聞く - 金融庁
住友信託銀行において、本日朝のシステムの起動時からATMが不安定な状況となるといった障害が発生した、というふうに聞いております。例文帳に追加
I have received a report that Sumitomo Trust & Banking's ATM operations have been unstable since the system start-up this morning.発音を聞く - 金融庁
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「住友信託銀行」を含む例文一覧
該当件数 : 12件
住友信託銀行が買収した日興アセットマネジメントなのですけれども、一度、上場を承認されながら、上場延期の方針も伝えられていますけれども、大臣は新規上場の低迷という事態をどう見ているのか教えていただけますか。例文帳に追加
Nikko Asset Management, which was acquired by Sumitomo Trust and Banking, obtained approval for the listing of its shares, and yet it is reportedly planning to postpone the listing. What do you think of the sluggish initial public offering activity?発音を聞く - 金融庁
先週の三菱東京UFJ銀行に続いて、今日の午前中、住友信託銀行でもATMのシステム障害があったようで、最近ちょっと続いているなという印象があるのですが、こういったことを受けて大手銀行のシステムの監督と検査をもうちょっと強化したいとか、最近のシステム障害を受けてのお考えをお聞かせ願えますか。例文帳に追加
Following the system glitch that hit the Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ last week, a system problem disrupted the ATM operations of Sumitomo Trust & Banking this morning. In response to this recent series of problems, would you like to strengthen the supervision and inspection of major banks' computer systems, or do you have any other ideas?発音を聞く - 金融庁
先週末に、中央三井信託(中央三井トラスト・ホールディングス)と住友信託銀行が(経営)統合を発表をして、それで去年の金融危機以降、新生とあおぞらとか、ほかの大手行もそういう再編の動きが顕在化してきていますけれども、これについて大臣のご所見をお聞きできればと思うのですけれども。例文帳に追加
Last weekend, Chuo Mitsui Trust and Banking and Sumitomo Trust & Banking announced a plan to integrate their business operations. Since the outbreak of the financial crisis last year, there have been similar realignment moves among major banks, including a merger plan announced by Shinsei Bank and Aozora Bank. Could you comment on these moves?発音を聞く - 金融庁
これは昨日も国会でも申し上げましたように、「アクティブ運用能力の定量評価」ということで、これは2007年から2011年まで5年間1位でございますし、これは住友信託銀行やゴールドマン・サックスなどの有力企業を抑えてトップでありますし、それからシェアを増やした運用会社としては、2008年1位、2010年1位と、こういう結果も出ております。例文帳に追加
As I mentioned in the Diet yesterday, the funds were ranked based on the quantitative assessment of their active investment capability and AIJ Investment Advisors was ranked first for the five years from 2007 to 2011, surpassing major companies such as Sumitomo Trust & Banking and Goldman Sachs. In the ranking of investment companies that increased shares, it was ranked first in 2008 and 2010.発音を聞く - 金融庁
昨日、三井住友信託銀行でシステム障害があって、比較的短時間で復旧して、影響も10件程度だったわけですけれども、金融庁は去年のみずほ銀行の障害の後に、システム面の点検もなさってきたと思うのですけれども、今回こうした事態が起きたことの受け止めと、今後の対応についてお聞かせください。例文帳に追加
Yesterday, a system glitch occurred at Sumitomo Mitsui Trust Bank. The system was restored in a relatively short time and only around 10 transactions were affected. However, the Financial Services Agency (FSA) inspected financial institutions' systems after the system glitch that occurred at Mizuho Bank last year. How do you feel about the latest incident and what actions will the FSA take?発音を聞く - 金融庁
1
Sumitomo Trust & Banking
JST科学技術用語日英対訳辞書
2
Sumitomo Trust & Banking Co.,Ltd.
JST科学技術用語日英対訳辞書
3
5
三井住友トラスト・ホールディングス
英和対訳
6
三井住友信託銀行
英和対訳
8
|
意味 | 例文 (12件) |
|
住友信託銀行のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「住友信託銀行」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |