住絵の英語

『小柴垣草紙』（一名『野々宮絵巻』）住吉慶恩筆といい、あるいは信実筆という例文帳に追加

Keion SUMIYOAHI or Nobuzane "Koshibagaki-zoshi"(lit. small brushwood fence books) (another title "Nonomiya-emaki")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、幕府に提出する城絵図には原方衆が居住する地域も武家地と明記されている。例文帳に追加

In the pictorial map of the castle provided to the shogunate, the districts where people lived on the plains were marked as residential areas of samurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はヨーロッパにしばらく住んだ後，宝石や絵画，その他の財宝を持ち帰った。例文帳に追加

He lived in Europe for a while and brought back jewels, paintings and other treasures. - 浜島書店 Catch a Wave

鎌倉時代末期には多くの絵巻物が製作され、これらには地方武士の住宅が多く描かれている（法然上人絵伝、蒙古襲来絵詞など）。例文帳に追加

Many picture scrolls were painted towards the end of the Kamakura period, and on them, many houses of local Samurai are depicted (such as Honen Shonin Eden (illustrated biography of a Buddhist saint, Honen) and Moko Shurai Ekotoba (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高知城下を離れて町医者から弘瀬姓を買い取った後の足取りには不明な点が多いが、慶応年間より叔母を頼って赤岡町（現・香南市）に定住し「町絵師・金蔵」を名乗り、地元の農民や漁民に頼まれるがままに芝居絵や台提灯絵、絵馬、凧絵などを数多く描いた。例文帳に追加

There remains many unknown points about his life after leaving the castle town of Kochi-jo Castle and changing his name to Hirose by purchasing a name from a town doctor; yet it is known that he resorted his aunt and settled down in Akaoka town (present-day Konan City) from the Keio era, called himself by the name of 'Kinzo the painter for townspeople,' and left many paintings in the form of shibai-e (pictures of kabuki plays) or pictures for standing lanterns, ema (a votive horse tablet) or kites, whenever he was asked by local peasants or fishermen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ながらく園城寺法輪院に住し、密教図像の集成と絵師の育成に大きな功績を残したほか、自らの画術研鑽にも努めた。例文帳に追加

He resided at Horinin of Onjo-ji Temple for a long time and made a great contribution in collecting Esoteric Buddhist art as well as nurturing artists while striving to develop his own painting technique.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15歳のときに、画家の道を勧めていた住職玉堂の死を機に京都で絵を学ぶことになった。例文帳に追加

The death of Gyokudo, the chief priest who encouraged him to pursue a career as an artist, led him to study painting in Kyoto at 15 years of age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

須磨の侘び住まいで、源氏は都の人々と便りを交わしたり絵を描いたりしつつ、淋しい日々を送る。例文帳に追加

At a humble dwelling in Suma, Genji lived a lonely life while exchanging letters with people in the capital and drawing pictures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス